Opel Corsa Manuel d'utilisateur

Introduzione ... 2In breve ... 6Chiavi, portiere e finestrini ... 19Sed

10 In breveTorna alla panoramica

100 IlluminazioneFunzione di controlloautomatico delle luciQuando la funzione di controllo auto‐matico delle luci è abilitata e il motoreè in funzione

Illuminazione 1010 = Sedili anteriori occupati1 = Tutti i sedili occupati2 = Tutti i sedili occupati e vano ba‐gagli carico3 = Sedile conducente occup

102 IlluminazioneFunzione di retromarciaSe le luci sono accese, la retromarciaè inserita e l'indicatore di direzioneè attivato, viene accesa la l

Illuminazione 103FendinebbiaInserimento con il pulsante >.Interruttore dei fari in posizioneAUTO: accendendo i fendinebbia siaccenderanno automatic

104 IlluminazioneL'azione è confermata da un segnaleacustico e dalla spia dell'indicatore didirezione.Per spegnere, inserire l'accensio

Illuminazione 105Luce di cortesia e luci di letturaanterioriFunzionamento con il pulsante cquando le portiere sono chiuse.Luci di cortesia posterioriF

106 IlluminazioneCaratteristichedell'illuminazioneIlluminazione dellaconsolle centraleFaretto alloggiato nel corpo dellospecchietto retrovisore i

Illuminazione 107L'illuminazione viene disinserita im‐mediatamente se si inserisce lachiave nell'interruttore di accensioneo si tira la leva

108 Sistema InfotainmentSistema InfotainmentIntroduzione ... 108Radio ... 108Lettori

Sistema Infotainment 109Lettori audioDispositivi ausiliariL'ingresso AUX si trova nella consollecentrale di fronte alla leva del cambio.Mantenere

In breve 11Panoramica del quadrostrumenti1 Bocchette laterali dell'aria ..1172 Interruttore dei fari ... 99Illuminazione del quadr

110 Sistema InfotainmentRichiedere assistenza per identificarele posizioni di montaggio predetermi‐nate per l'antenna esterna o i supportidi altr

Climatizzatore 111ClimatizzatoreSistemi di climatizzazione ... 111Bocchette di ventilazione ... 117Manutenzione ...

112 ClimatizzatoreSbrinamentoe disappannamento dei cristalli Impostare il comando della tempe‐ratura al livello più caldo. Regolare la velocità dell

Climatizzatore 113Sistema di ricircolo dell'aria 4La modalità di ricircolo è controllabilecon il pulsante 4.9 AvvertenzaIn modalità di ricircolo,

114 ClimatizzatoreSistema di climatizzazioneelettronicoComandi per: Temperatura Distribuzione dell'aria e selezionemenu. Velocità della ventol

Climatizzatore 115Selezionando la temperatura mas‐sima, il display visualizza Hi e il si‐stema di climatizzazione elettronicofunziona al massimo delri

116 ClimatizzatoreRaffreddamentoNel menu Clima, selezionare la vocedi menu AC ed attivare o disattivare ilraffreddamento.Il climatizzatore raffredda e

Climatizzatore 117Regolazione della ventola inmodalità automaticaIn modalità automatica è possibilemodificare la regolazione della ven‐tola.Selezionar

118 ClimatizzatoreRegolare la direzione del flusso del‐l'aria ruotando la rotella di regola‐zione da destra a sinistra e sollevareoppure abbassar

Climatizzatore 119Funzionamento regolaredel climatizzatorePer garantire sempre la massima ef‐ficienza del sistema, il raffredda‐mento deve essere atti

12 In breveIlluminazione esternaRuotare l'interruttore dei fariAUTO = Controllo automatico deifari: I fari si accendono e sispengono automatica‐m

120 Guida e funzionamentoGuidae funzionamentoConsigli per la guida ... 120Avviamento e funzionamento ... 120Gas di scarico ...

Guida e funzionamento 121Posizioni della chiave nelblocchetto di accensione0 = Accensione disinserita1 = Bloccasterzo sbloccato, accen‐sione disinseri

122 Guida e funzionamentoSistema Start-stopIl sistema Start-stop contribuisce a farrisparmiare carburante e a ridurre leemissioni. Quando le condizion

Guida e funzionamento 123 Il sistema Start-stop non è disatti‐vato manualmente il cofano è completamente chiuso la portiera del conducente è chiusa

124 Guida e funzionamento la depressione del freno non è suf‐ficiente il veicolo inizia a muoversi la funzione di sbrinamento è atti‐vata il clima

Guida e funzionamento 125temperatura le particelle di fuliggine.Questo processo avviene automati‐camente in determinate condizionipreimpostate e può r

126 Guida e funzionamentoConvertitore cataliticoIl convertitore catalitico riduce laquantità di sostanze nocive presentinei gas di scarico.AttenzioneC

Guida e funzionamento 127Leva selettriceP = Posizione di parcheggio, leruote sono bloccate, innestaresolo a veicolo fermo e con ilfreno di stazionamen

128 Guida e funzionamentoProgrammi di guidaelettronici In seguito ad un avviamentoa freddo, il programma della tem‐peratura di esercizio aumenta il r

Guida e funzionamento 129GuastoIn caso di guasto si accende il sim‐bolo A. Il cambio di marcia non av‐viene più automaticamente. Si puòproseguire il v

In breve 13Indicatori di direzioneDestro = Leva verso l'altoSinistro = Leva verso il bassoIndicatori di direzione 3 102, luci diparcheggio 3 103.

130 Guida e funzionamentoCambio manualePer innestare la retromarcia con il vei‐colo fermo, attendere 3 secondi dopoaver premuto il pedale della frizio

Guida e funzionamento 131Il display lampeggia per alcuni se‐condi se si seleziona A, M o R mentreil motore è in funzione e il pedale delfreno non è pr

132 Guida e funzionamentoraggiunge un regime abbastanza altoe passa per tempo a marce inferioriquando si frena.Modalità manualePer utilizzare l'e

Guida e funzionamento 133AttivazionePremere il pulsante S.Spia 1 3 83.DisattivazioneLa modalità Sport viene disinserita: premendo nuovamente il pul‐s

134 Guida e funzionamentoIn caso di guasto si accende il sim‐bolo A. È possibile continuare ilviaggio. La modalità manuale nonpuò essere usata per cam

Guida e funzionamento 135FreniL'impianto frenante comprende duecircuiti frenanti separati.Se un circuito frenante dovesse gua‐starsi, è ancora po

136 Guida e funzionamentoAzionare sempre energicamente ilfreno di stazionamento senza pre‐mere il pulsante di sblocco, e tirarlocon la maggior forza p

Guida e funzionamento 1379 AvvertenzaQuando si guida, non lasciarsi ten‐tare dalla funzionalità di questaspeciale dotazione di sicurezza.Adeguare la v

138 Guida e funzionamentoNon utilizzare il regolatore della velo‐cità qualora non sia opportuno il man‐tenimento di una velocità costante.Con il cambi

Guida e funzionamento 139Sistemi di rilevamentoostacoliSistema di ausilio alparcheggioCon l'assistenza al parcheggio è piùfacile parcheggiare, gr

14 In breveSistemi tergilavacristalliTergicristalli&= veloce%= lento$= funzionamento a intermittenzao automatico con sensorepioggia§= offPer un pa

140 Guida e funzionamentoCarburanteCarburante per motoria benzinaUtilizzare solo benzina senza piomboa norma DIN EN 228.Possono essere utilizzati carb

Guida e funzionamento 1419 PericoloIl carburante è infiammabile edesplosivo. Non fumare. Evitarefiamme libere o scintille.Se si avverte odore di carbu

142 Guida e funzionamentoI valori indicati non garantiscono ilreale consumo di carburante di unparticolare veicolo. Il consumo di car‐burante dipende

Guida e funzionamento 143reale massa a pieno carico del rimor‐chio e il reale carico del giunto diaccoppiamento con il rimorchio ag‐ganciato.I carichi

144 Guida e funzionamentoDispositivi di trainoAttenzioneQuando si viaggia senza rimor‐chio, rimuovere il gancio di traino.Riporre il gancio di trainoI

Guida e funzionamento 145Verifica del serraggio della barra delgancio di traino La manopola girevole si trova sulgancio di traino. Il segno verde su

146 Guida e funzionamentoIl segno verde sulla manopola gire‐vole è visibile.Bloccare il gancio di traino e toglierela chiave.Occhiello per il cavo di

Cura del veicolo 147Cura del veicoloInformazioni generali ... 147Controlli del veicolo ... 148Sostituzione delle lampad

148 Cura del veicoloRimessa in funzionePer rimettere in funzione il veicolo,eseguire i seguenti interventi: Collegare il morsetto al terminalenegativ

Cura del veicolo 149Tirare la leva di sblocco e riportarlaalla posizione originale.Sollevare la chiusura di sicurezzae aprire il cofano.Presa d'a

In breve 15ClimatizzatoreLunotto termico, specchiettiretrovisori esterni termiciIl riscaldamento si aziona premendoil pulsante Ü.Lunotto termico 3 32.

150 Cura del veicoloLe astine di livello variano a secondadel tipo di motore.Rabboccare se il livello dell'olio mo‐tore è sceso sotto il segno MI

Cura del veicolo 151Quando il sistema di raffreddamentoè freddo, il livello del liquido di raffred‐damento dovrebbe essere al di sopradel segno KALT/C

152 Cura del veicoloLiquido dei freni9 AvvertenzaIl liquido dei freni è tossico e cor‐rosivo. Evitare il contatto con oc‐chi, pelle, tessuti e superfi

Cura del veicolo 153Nei veicoli dotati di sistema Start-stop, assicurarsi di fare sostituire labatteria con una batteria AGM (Ab‐sorptive Glass Mat, t

154 Cura del veicoloSostituzione dellespazzole tergicristalliImpostazione di manutenzioneper i tergicristalli del parabrezzaDisinserire l'accensi

Cura del veicolo 155Sostituzione dellelampadineDisinserire l'alimentazione e spe‐gnere l'interruttore in questioneo chiudere le portiere.Aff

156 Cura del veicoloAnabbaglianti1. Sbloccare il fermo e rimuovere lacopertura protettiva 1.2. Premere la base di lato e rimuo‐verla dal riflettore.3.

Cura del veicolo 1573. Sganciare la molla dal fermo spo‐standolo e ruotandolo di lato.4. Rimuovere la lampadina dalcorpo del riflettore.5. Quando si m

158 Cura del veicoloFari autoadattativiI fari dispongono di sistemi distinti pergli anabbaglianti 1 (lampadineesterne) e gli abbaglianti 2 (lampa‐dine

Cura del veicolo 1596. Collegare il connettore alla lam‐padina.7. Posizionare la copertura protet‐tiva e agganciare il fermo del filo.Abbaglianti1. Ru

16 In breveCambio manuale automatizzatoN = folleo= marcia+ = marcia superiore- = marcia inferioreA = passaggio tra modalità Auto‐matica e ManualeR =

160 Cura del veicolo2. Staccare il connettore del cavodalla lampadina.3. Sganciare la molla dal fermo spo‐standolo e ruotandolo di lato.4. Rimuovere l

Cura del veicolo 1613. Rimuovere la lampadina dal por‐talampada e sostituirla.4. Inserire il portalampada nel riflet‐tore. Riposizionare la copertura

162 Cura del veicolo2. Togliere il connettore premendosulla linguetta del portalampada.3. Tenere l'alloggiamento della lam‐padina dall'ester

Cura del veicolo 1637. Innestare il portalampada nell'al‐loggiamento, assicurandosi che siblocchi correttamente in posi‐zione.8. Assicurarsi che

164 Cura del veicolo2. Togliere il connettore premendosulla linguetta del portalampada.3. Tenere l'alloggiamento della lam‐padina dall'ester

Cura del veicolo 1658. Assicurarsi che la guarnizione delportalampada sia posizionatacome indicato in figura. Montarela guarnizione rotonda sul bullon

166 Cura del veicolo4. Ruotare il portalampada in sensoantiorario per staccarlo.5. Rimuovere la lampadina dal por‐talampada e sostituirla.6. Inserire

Cura del veicolo 167Luce del vano portaoggetti, lucedel vano piedi1. Estrarre la lampada facendo levacon un cacciavite.2. Premere leggermente la lampa

168 Cura del veicoloScatola portafusibili nelvano motoreLa scatola portafusibili si trova nellaparte anteriore sinistra del vano mo‐tore.Sganciare il

Cura del veicolo 169N. Circuito1 Motorino di avviamento2 Climatizzatore3 Riscaldatore del filtro diesel4 Avvisatore acustico5 Cambio manuale automatiz

In breve 17Avviamento del motore Girare la chiave in posizione 1 Muovere leggermente il volante persbloccare il bloccasterzo Premere il pedale dell

170 Cura del veicoloSui veicoli con guida a destra, la sca‐tola portafusibili si trova dietro un co‐perchio nel vano portaoggetti. Aprireil vano porta

Cura del veicolo 171Scatola portafusibili nelvano bagagliLa scatola portafusibili si trova sul latosinistro del vano bagagli, dietro aduna copertura.

172 Cura del veicoloAttrezzi per il veicoloAttrezziPer aprire il vano, sbloccare il coper‐chio e aprirlo.Veicoli con ruota di scortaIl martinetto e gl

Cura del veicolo 173Ruote e pneumaticiCondizioni dei pneumatici e deicerchiSuperare gli ostacoli lentamente e, sepossibile, ad angolo retto. Passareso

174 Cura del veicolovale anche per i veicoli dotati del si‐stema di monitoraggio pressionepneumatici.Rimuovere la chiave dei cappucci co‐privalvola da

Cura del veicolo 175Dopo aver regolato la pressione deipneumatici o cambiato una ruota,è necessario inizializzare il sistema:inserire l'accension

176 Cura del veicolo9 AvvertenzaL'uso di pneumatici o copricerchinon adatti può causare improvviseperdite di pressione e conseguentiincidenti.Cat

Cura del veicolo 177In caso di pneumatico sgonfio:azionare il freno di stazionamentoe innestare la prima, la retromarciao la posizione P.Il kit di rip

178 Cura del veicolo4. Svitare il cappuccio coprivalvoladal pneumatico difettoso.5. Avvitare il tubo di gonfiaggio allavalvola.6. Avvitare il tubo del

Cura del veicolo 179raccordo libero della bombola delsigillante. Questo impedisce lafuoriuscita di sigillante. Riporre ilkit di riparazione dei pneuma

18 In breveParcheggio Inserire sempre il freno di staziona‐mento senza premere il pulsante dirilascio. Se il veicolo viene par‐cheggiato in salita o

180 Cura del veicoloEseguire la seguente procedura, at‐tenendosi a quanto indicato: Parcheggiare il veicolo su una su‐perficie piana, solida e non sc

Cura del veicolo 1813. Accertare che il martinetto sia po‐sizionato correttamente in corri‐spondenza dei punti di solleva‐mento del veicolo.Con le ver

182 Cura del veicolo10. Allineare il foro della valvola sulcopricerchio con la valvola delpneumatico prima di rimontare ilcopricerchio.Rimettere in po

Cura del veicolo 183Montare solo un ruotino di scorta.Non viaggiare a velocità superioria 80 km/h. Affrontare le curve lenta‐mente. Non usare il ruoti

184 Cura del veicolo9 AvvertenzaEvitare il contatto della batteriacon occhi, pelle, tessuti e superficiverniciate. Il liquido contiene acidosolforico

Cura del veicolo 1854. Collegare l'altro morsetto del cavonero a un punto di massa del vei‐colo, come il blocco motore o unbullone di montaggio d

186 Cura del veicoloL'occhiello di traino è riposto insiemeagli attrezzi per il veicolo 3 172. L'oc‐chiello di traino si trova in una cavità

Cura del veicolo 187Traino di un altro veicoloSbloccare il coperchio dal lato infe‐riore e spostarlo verso il basso per ri‐muoverlo.L'occhiello d

188 Cura del veicoloCura delle parti esternee interneCura delle parti esterneSerratureLe serrature vengono lubrificate infabbrica con grasso per serra

Cura del veicolo 189Non trattare con cera o con agenti lu‐cidanti le parti in plastica della carroz‐zeria.Finestrini e spazzole deitergicristalliUtili

Chiavi, portiere e finestrini 19Chiavi, portieree finestriniChiavi, serrature ... 19Portiere ...

190 Cura del veicoloAzionare periodicamente il sistema ditrasporto posteriore anche se nonviene utilizzato, soprattutto durantel'inverno.Cura del

Manutenzione 191ManutenzioneInformazioni generali ... 191Liquidi, lubrificanti e componentiraccomandati ... 19

192 Manutenzioneche gli interventi sono stati eseguitiregolarmente. Questo rappresentaanche un vantaggio al momento dellavendita del veicolo.Intervall

Manutenzione 193del motore, la protezione da usura e ilcontrollo dell'invecchiamento dell'o‐lio, mentre il grado di viscosità forni‐sce info

194 Manutenzione Fino a -25 °C:SAE 5W-30 o SAE 5W-40 Oltre -25 °C:SAE 0W-30 o SAE 0W-40Liquido di raffreddamentoe antigeloUtilizzare solo antigelo p

Dati tecnici 195Dati tecniciIdentificazione del veicolo ... 195Dati del veicolo ... 197Identificazione delveicoloNumero

196 Dati tecniciInformazioni sulla targhetta di identi‐ficazione1 = Produttore2 = Numero di omologazione3 = Numero di telaio (VIN)4 = Massa complessiv

Dati tecnici 197Dati del veicoloDati del motoreDenominazione commerciale 1,0 1.2 1.2 1.2Codice di identificazione motore A10XEP A12XEL A12XER Z12XEPNu

198 Dati tecniciDenominazione commerciale 1.4 1.4 1.4 1.61.6 OPCCodice di identificazione motore A14XEL A14XER Z14XEP A16LELA16LERNumero cilindri 4 4

Dati tecnici 199Denominazione commerciale 1.3 CDTI 1.3 CDTI 1.3 CDTI 1.3 CDTI 1.3 CDTI 1.7 CDTICodice di identificazione motore Z13DTJ Z13DTHA13DTE,Z1

2 IntroduzioneIntroduzioneTorna alla panoramica

20 Chiavi, portiere e finestriniServe per azionare: Chiusura centralizzata, Sistema antifurto, Impianto di allarme antifurto, Alzacristalli elettr

200 Dati tecniciPrestazioniVettura a 5 porteMotore A10XEP A12XEL A12XER Z12XEP A14XEL Z14XEPVelocità massima1) [km/h]Cambio manuale 155 160 172 155 17

Dati tecnici 201Motore A13DTC A13DTRA13DTE,Z13DTE A17DTSVelocità massima [miglia/ora]Cambio manuale2) 2)177200Cambio manuale automatizzato – – – –Camb

202 Dati tecniciMotore A14XER A16LEL A16LERA13DTE,Z13DTEVelocità massima [km/h]Cambio manuale 180 210 225 177Cambio manuale automatizzato – – – –Cambi

Dati tecnici 203FurgoneMotore A10XEP A12XEL A12XER Z13DTJ Z13DTHVelocità massima [km/h]Cambio manuale 155 160 172 163 172Cambio manuale automatizzato

204 Dati tecniciVettura a 5 porteMotore A10XEP A12XEL A12XER Z12XEP A14XEL A14XERCiclo urbano [l/100 km] 6,3/–/–/– 6,9/–/–/– 6,9/–/6,5/– 9,9/10,2/–/–

Dati tecnici 205Motore A13DTE A13DTC A13DTRCiclo urbano [l/100 km]4,6/–/–/–6)/–/–/–6)/–/–/–Ciclo extra-urbano [l/100 km]3,2/–/–/–6)/–/–/–6)/–/–/–Total

206 Dati tecniciMotore Z14XEP A16LEL A16LER Z16LER Z13DTE Z13DTJCiclo urbano [l/100 km] 9,8/10,6/–/– 9,7/–/–/– 9,8/–/–/– 10,5/–/–/– 4,6/–/–/– 5,8/–/–/

Dati tecnici 207FurgoneMotore A10XEP A12XEL A12XER Z13DTJ Z13DTHCiclo urbano [l/100 km]6,4/–/–/– 7,0/–/–/– 7,0/–/6,6/– 5,44)/–/–/– 6,34)/–/6,1/–Ciclo

208 Dati tecniciPeso del veicoloPeso in ordine di marcia, veicolo a 5 porte, modello baseCorsa Motore Cambio manuale Cambio manualeautomatizzatoCambio

Dati tecnici 209Corsa Motore Cambio manuale Cambio manuale automatizzato Cambio automaticosenza/con aria condizionata/climatizzatore[kg]A13DTC 1235/12

Chiavi, portiere e finestrini 21Sincronizzazione deltelecomandoDopo aver sostituito la batteria, sbloc‐care la portiera inserendo la chiavenella serra

210 Dati tecniciPeso in ordine di marcia, vettura a 3 porte, modello baseCorsa Motore Cambio manuale Cambio manualeautomatizzatoCambio automaticosenza

Dati tecnici 211Peso in ordine di marcia, furgone, modello baseCorsa Motore Cambio manuale Cambio manualeautomatizzatoCambio automaticosenza/con aria

212 Dati tecniciAccessori pesantiAccessori tettuccio apribile Dispositivo di traino Sistema di trasporto posteriore Cerchi da 17 pollici su furgonePes

Dati tecnici 213CapacitàOlio motoreMotore A10XEPA12XEL,A12XERA14XEL,A14XERZ12XEP,Z14XEPA16LEL,A16LERZ13DTJ,Z13DTH Z13DTE ECO A17DTSA13DTE,A13DTC,A13DT

214 Dati tecniciPressione dei pneumaticiComfort max. 3 persone ECO con max. 3 persone13)A pieno caricoMotore Pneumatici Ant. Post. Ant. Post. Ant. Pos

Dati tecnici 215Comfort max. 3 persone ECO con max. 3 persone13)A pieno caricoMotore Pneumatici Ant. Post. Ant. Post. Ant. Post.[kPa/bar] ([psi])[kPa/

216 Dati tecniciComfort max. 3 persone ECO con max. 3 persone13)A pieno caricoMotore Pneumatici Ant. Post. Ant. Post. Ant. Post.[kPa/bar] ([psi])[kPa/

Dati tecnici 217Comfort max. 3 persone ECO con max. 3 persone13)A pieno caricoMotore Pneumatici Ant. Post. Ant. Post. Ant. Post.[kPa/bar] ([psi])[kPa/

218 Dati tecniciComfort max. 3 persone ECO con max. 3 persone13)A pieno caricoMotore Pneumatici Ant. Post. Ant. Post. Ant. Post.[kPa/bar] ([psi])[kPa/

Dati tecnici 219Comfort max. 3 persone ECO con max. 3 persone13)A pieno caricoMotore Pneumatici Ant. Post. Ant. Post. Ant. Post.[kPa/bar] ([psi])[kPa/

22 Chiavi, portiere e finestriniChiusura centralizzata conradiotelecomandoPremere il pulsante q.Sono possibili due regolazioni. Per sbloccare solo la

220 Dati tecniciComfort max. 3 persone ECO con max. 3 persone13)A pieno caricoMotore Pneumatici Ant. Post. Ant. Post. Ant. Post.[kPa/bar] ([psi])[kPa/

Dati tecnici 221Dimensioni di installazione del gancio di trainoTorna alla panoramica

222 Informazioni per il clienteInformazioni per ilclienteRegistrazione dati veicoloe privacy ... 222Registrazione dat

Informazioni per il cliente 223Torna alla panoramica

224Indice analiticoAAbbaglianti ... 86, 100Accendisigari ... 76Accessori e modifiche allavettura .

225Contachilometri parziale ... 78Contagiri ... 78Controllo automatico delle luci ...99Controllo delle

226KKit di pronto soccorso ... 68Kit di riparazione deipneumatici ... 176LLeva del cambio ...

227Regolazione del volante ... 9, 71Regolazione elettrica ... 28Retronebbia ... 86, 103Ricezione radio ..

228Traino di un rimorchio ... 142Triangolo d'emergenza ... 68UUso dei fari all'estero ... 101Uso del

Chiavi, portiere e finestrini 23Pulsante della chiusuracentralizzataPremere il pulsante m per bloccareo sbloccare le portiere.Il LED nel pulsante m si

24 Chiavi, portiere e finestriniBloccaggioIntrodurre la chiave nell'apertura so‐pra la serratura all'interno della por‐tiera e azionare la s

Chiavi, portiere e finestrini 25PortiereVano bagagliAperturaTirare il pulsante sotto la modanatura.9 AvvertenzaNon viaggiare con il portellone po‐ster

26 Chiavi, portiere e finestriniAttivazione con il telecomandoPremere di nuovo p almeno10 secondi dopo la chiusura.Impianto di allarmeantifurtoL'

Chiavi, portiere e finestrini 27Dispositivo elettronico dibloccaggio motoreIl sistema controlla che la chiave d'ac‐censione inserita sia autorizz

28 Chiavi, portiere e finestriniRegolazione elettricaRegolazione con interruttorea quattro vie nella versione confinestrino ad azionamentomanualePer p

Chiavi, portiere e finestrini 29Corsa OPC: per la sicurezza dei pe‐doni, gli specchietti esterni di CorsaOPC si staccano dal supporto in casodi urti.

Introduzione 3Dati tecnici del veicoloScriva i dati della sua auto nella pa‐gina precedente, in modo da averlisempre a portata di mano. Questa in‐form

30 Chiavi, portiere e finestriniSpecchietti interniAntiabbagliamentomanualePer ridurre l'abbagliamento, regolarela leva nella parte inferiore del

Chiavi, portiere e finestrini 31Alzacristalli elettrici9 AvvertenzaPrestare attenzione durante il fun‐zionamento degli alzacristalli elet‐trici: compo

32 Chiavi, portiere e finestriniSovraccaricoSe i finestrini vengono azionati ripe‐tutamente entro brevi intervalli ditempo, il funzionamento del fines

Chiavi, portiere e finestrini 33TettoTettuccio apribile9 AvvertenzaPrestare attenzione durante il fun‐zionamento del tettuccio: com‐porta infatti il r

34 Chiavi, portiere e finestriniTendina parasoleLa tendina parasole viene azionatamanualmente.Sollevare o abbassare la tendina pa‐rasole facendola sco

Sedili, sistemi di sicurezza 35Sedili, sistemi disicurezzaPoggiatesta ... 35Sedili anteriori ...

36 Sedili, sistemi di sicurezzaPoggiatesta attiviIn caso di tamponamento, i poggiate‐sta attivi si inclinano leggermente inavanti. sostenendo più effi

Sedili, sistemi di sicurezza 37si premono i pedali. Portare il sediledel passeggero anteriore nellaposizione più arretrata possibile. Sedersi tenendo

38 Sedili, sistemi di sicurezzaSchienali dei sediliRuotare la manopola. Non appog‐giarsi allo schienale durante la rego‐lazione.Altezza del sedileAzio

Sedili, sistemi di sicurezza 39Non girare la manopola di regola‐zione dello schienale quando loschienale è reclinato in avanti.Corsa OPCSmontare la ci

4 IntroduzionePericoli e avvertimenti9 PericoloIl testo evidenziato con9 Pericolo indica il rischio di pos‐sibili lesioni mortali. La mancataosservanz

40 Sedili, sistemi di sicurezzaCinture di sicurezzaPer la sicurezza dei passeggeri, lecinture di sicurezza si bloccano du‐rante le forti accelerazioni

Sedili, sistemi di sicurezza 419 AvvertenzaOperazioni non conformi (quali larimozione o l'installazione dellecinture di sicurezza) possono pro‐vo

42 Sedili, sistemi di sicurezzaRegolazione in altezza1. Estrarre leggermente la cintura.2. Premere il pulsante.3. Regolare l'altezza e bloccare i

Sedili, sistemi di sicurezza 43Sistema airbagIl sistema airbag è composto da di‐versi singoli sistemi.Attivandosi, gli airbag si gonfiano inpochi mill

44 Sedili, sistemi di sicurezzaIl sistema airbag anteriore entra infunzione in caso di impatto di unacerta entità entro il raggio di azioneindicato in

Sedili, sistemi di sicurezza 45Il sistema airbag laterale è costituitoda un airbag in ciascuno degli schie‐nali dei sedili anteriori e negli schie‐nal

46 Sedili, sistemi di sicurezzaIl sistema airbag a tendina entra infunzione in caso di impatto di unacerta entità entro il raggio di azioneindicato in

Sedili, sistemi di sicurezza 47i sistemi airbag del passeggero ante‐riore sono attivi. Non è possibile mon‐tare alcun sistema di sicurezza perbambini.

48 Sedili, sistemi di sicurezzaSistemi di sicurezza perbambiniSe si utilizza un sistema di sicurezzaper bambini, attenersi sempre alle se‐guenti istru

Sedili, sistemi di sicurezza 49Se il sistema di sicurezza per bambininon viene utilizzato, assicurare il seg‐giolino con una cintura di sicurezzaoppur

Introduzione 5Torna alla panoramica

50 Sedili, sistemi di sicurezzaPosizioni di montaggio dei sistemi di sicurezza per bambiniOpzioni consentite per il montaggio di un seggiolino di sicu

Sedili, sistemi di sicurezza 511= Solo se i sistemi airbag del sedile del passeggero anteriore sono disattivati. Se il sistema di sicurezza per bambin

52 Sedili, sistemi di sicurezzaIL = Adatto per sistemi di sicurezza ISOFIX speciali delle categorie "Specifica del veicolo", "Limitata&

Sedili, sistemi di sicurezza 53Sistemi di sicurezza Isofixper bambiniFissare i sistemi di sicurezza ISOFIXper bambini, omologati per il veicoloin ques

54 Oggetti e bagagliOggetti e bagagliVani portaoggetti ... 54Vano di carico ... 64Sistema portapacchi

Oggetti e bagagli 55Vano portaoggetti sotto alsedileSollevare in corrispondenza delbordo rientrante ed estrarre. Caricomassimo: 1,5 kg. Per chiudere i

56 Oggetti e bagagliTirare verso l'alto la leva di sblocco. Ilsistema si sblocca ed esce rapida‐mente dal paraurti.Estrarre completamente il sist

Oggetti e bagagli 57Premere la leva di bloccaggio verso ilbasso e premere il supporto dellalampada nel fermo fino a quando siblocca.Eseguire questa pr

58 Oggetti e bagagliRimuovere i fissaggi dei pedali dai ri‐spettivi alloggiamenti.Adattare il sistema di trasportoposteriore a una biciclettaCon la le

Oggetti e bagagli 59Premere la leva di sblocco ed estrarrel'alloggiamento delle ruote.Premere la leva di sblocco sul fermoe rimuoverlo.Predisporr

6 In breveIn breveInformazioni inizialisulla guidaSbloccaggio del veicoloGirare la chiave nella serratura dellaportiera lato guida verso la parte an‐t

60 Oggetti e bagagliInserire dall'alto il fissaggio della pe‐divella nella guida esterna di ogni al‐loggiamento e farlo scivolare verso ilbasso i

Oggetti e bagagli 61Se le due biciclette si bloccano l'unacon l'altra, è possibile adattare le po‐sizioni relative regolando gli alloggia‐me

62 Oggetti e bagagliInserire il fermo e tirare il più possibileverso il basso.Premere la leva di sblocco e far sci‐volare le cavità della ruota il più

Oggetti e bagagli 63Spingere la leva di fissaggio verso ilbasso ed estrarre i supporti delle lucidagli alloggiamenti.Ripiegare i supporti dei fari sul

64 Oggetti e bagagliVano di caricoAmpliamento del vano bagagliÈ possibile bloccare lo schienale deisedili posteriori, in versione fraziona‐bile o non

Oggetti e bagagli 65guida dello schienale, arrotolarla e in‐serire la piastra di chiusura nel fermolaterale.Portare i sedili laterali posteriori in po

66 Oggetti e bagagliVettura a 3 porteSollevare la copertura all'indietro finoa quando si sblocca, in posizione an‐golare, poi rimuoverla.Rimontar

Oggetti e bagagli 67Copertura portaoggetti delpianale posterioreÈ possibile inserire il doppio pianalenel vano di carico in due posizioni: direttamen

68 Oggetti e bagagliTriangolo d'emergenzaRiporre il triangolo di segnalazionenella parete del vano di carico poste‐riore: prima posizionare il tr

Oggetti e bagagli 69Montaggio sui modelli senzatettuccio apribileSpingere verso il basso le copertureche nascondono i fissaggi del porta‐pacchi e prem

In breve 7Schienali dei sediliRuotare la manopola. Non appog‐giarsi allo schienale durante la rego‐lazione.Regolazione dei sedili 3 37, posi‐zione dei

70 Oggetti e bagagli9 AvvertenzaAssicurarsi sempre che il caricosia fissato saldamente sul veicolo.In caso contrario, gli oggetti po‐trebbero essere p

Strumenti e comandi 71Strumenti e comandiComandi ... 71Spie, strumenti e indicatori ... 77Visualizzatori inf

72 Strumenti e comandiVolante riscaldatoAttivare il riscaldamento in combina‐zione con il riscaldamento del sedilepremendo il pulsante ß *una o piùvol

Strumenti e comandi 73TergilavacristalliTergicristalliLa leva torna sempre alla posizioneiniziale.&= veloce%= lento$= intermittenza regolabile§= S

74 Strumenti e comandiMantenere il sensore libero da pol‐vere, sporco e ghiaccio.LavacristalliTirare la leva. Il liquido di lavaggioviene spruzzato su

Strumenti e comandi 75Board-Info-Display per segnalare lapossibile presenza di strade ghiac‐ciate. Il simbolo : rimane acceso fin‐ché la temperatura n

76 Strumenti e comandiPrese di correnteLa presa per gli accessori si trovanella consolle centrale.AttenzioneEvitare l'uso di spine non idoneeper

Strumenti e comandi 77Il posacenere portatile può essere in‐serito nel portalattine. Per utilizzarloaprire il coperchio.Spie, strumentie indicatoriQua

78 Strumenti e comandiContachilometri parzialeLa riga superiore riporta la distanzaregistrata dall'ultimo azzeramento.Per azzerare, tenere premut

Strumenti e comandi 79Quando giunge il momento di effet‐tuare un intervento di manutenzione,viene visualizzato il messaggio InSP.Maggiori informazioni

8 In breveCintura di sicurezzaEstrarre la cintura di sicurezza e al‐lacciare la fibbia. La cintura di sicu‐rezza non deve essere attorcigliatae deve a

80 Strumenti e comandiSpie nella strumentazioneTorna alla panoramica

Strumenti e comandi 81Indicatore di direzioneIl simbolo O si accende o lampeggiain verde.AccesoLa spia si accende brevemente all'ac‐censione dell

82 Strumenti e comandiAcceso con il motore in funzioneArrestare il veicolo e spegnere il mo‐tore. La batteria non viene ricaricatae il raffreddamento

Strumenti e comandi 83Si accende dopo l'inserimento dell'ac‐censione se viene azionato il freno distazionamento 3 135.Azionare il freno dist

84 Strumenti e comandiLampeggiaGuasto causato da sensori sporchioppure coperti da neve o ghiaccio,oppureinterferenza da parte di altre sorgentidi ultr

Strumenti e comandi 85Sistema di rilevamentoperdita di pressionepneumaticiLa spia w si accende in rosso o ingiallo.Si accende in rossoPerdita di press

86 Strumenti e comandiSpurgo del sistema di alimentazionediesel 3 153.Azionare il freno a pedaleIl simbolo j si accende in giallo.I motori con cambio

Strumenti e comandi 87VisualizzatoriinformativiDisplay a triplice funzioneVisualizza l'ora, la temperaturaesterna e la data o le informazioni re‐

88 Strumenti e comandiSelezionare le voci di menu tramitei menu e i pulsanti del sistema Info‐tainment. Il pulsante OK consente diselezionare la voce

Strumenti e comandi 89Impostazioni del sistemaPremere il pulsante Main del sistemaInfotainment.Premere il pulsante Settings del si‐stema Infotainment.

In breve 9Regolazione con interruttorea quattro vie nella versione confinestrino ad azionamento elettronicoPer prima cosa selezionare lo spec‐chietto

90 Strumenti e comandiLa voce di menu selezionata è indi‐cata dal simbolo 6.Nei sistemi con annunci vocali,quando viene cambiata la lingua deldisplay,

Strumenti e comandi 91Automatico i colori vengono adattatialle luci esterne.Sempre design diurno testo neroo colorato su sfondo chiaro.Sempre design n

92 Strumenti e comandiDurante un Autostop Se viene aperta la portiera del con‐ducente.Tensione della batteriaTensione bassa della batteria nel ra‐dio

Strumenti e comandi 93Le funzioni possono essere selezio‐nate mediante i pulsanti che si tro‐vano sulla leva del tergicristallo.Girare la rotella di r

94 Strumenti e comandiSelezionare la funzione desiderata.Per azzerare un valore, tenere pre‐muto il pulsante 7 per oltretre secondi.Per azzerare tutte

Strumenti e comandi 95DistanzaVisualizza la distanza percorsa. Lamisurazione può essere azzerata inqualsiasi momento.Velocità mediaVisualizza la veloc

96 Strumenti e comandiPer azzerare tutte le informazioni diun computer di bordo, selezionare lavoce di menu Tutti i valori.TimerSelezionare la voce di

Strumenti e comandi 97Personalizzazione delveicoloÈ possibile attivare o disattivare lefunzioni specifiche del veicolo da P1a P7.Le impostazioni selez

98 Strumenti e comandi Portare la leva del tergicristallo (de‐stra) verso l'alto o verso il bassoe selezionare lo stato On oppureOFF, oppure ins

Illuminazione 99IlluminazioneLuci esterne ......... 99Luci interne ......... 104Caratteristichedell&apo