Opel Corsa Manuel d'utilisateur

Введение ... 2Коротко ... 6Ключи, двери и окна ... 20Сиденья,

10 КороткоНазад к обзору

100 Приборы и средства управленияПоказания двух бортовых компью‐теров могут сбрасываться по от‐дельности, благодаря этому появ‐ляется возможность срав

Приборы и средства управления 101Driving Time excl. Stops (времяв пути без учета остановок)Измеряется время, в течение кото‐рого автомобиль находится

102 Приборы и средства управления Отклоняйте левый комбиниро‐ванный переключатель вверхили вниз, чтобы выбрать нужнуюфункцию P1 - P7. Отклоняйте пра

Освещение 103ОсвещениеНаружное освещение ... 103Освещение салона ... 108Особенности системыосвещения ...

104 ОсвещениеСистема автоматическогоуправления освещениемКогда система автоматического уп‐равления освещением включена,а двигатель работает, система п

Освещение 105или при изменении дальностисвета. Одновременно выводитсясимвол ?.0 = Заняты передние сиденья1 = Заняты все сиденья2 = Заняты все сиденья

106 ОсвещениеФары бокового светаНа крутых поворотах и при съездес дороги, в зависимости от угла по‐ворота рулевого колеса или оттого, включен ли указа

Освещение 107Для трехкратного мигания, напри‐мер, при смене полосы движения,нажмите рычаг до точки ощутимогосопротивления и отпустите его.Данная функц

108 ОсвещениеПри буксировке задние противоту‐манные фонари автомобиля от‐ключаются.Стояночный светПри парковке можно включитьстояночные огни с одной с

Освещение 109Передний плафонЦентральное положение переклю‐чателя: автоматическая работавнутренних осветительных прибо‐ров.Для ручного управления при з

Коротко 11Краткое описаниеприборной панели1 Боковые рефлекторыобдува ... 1212 Выключательосветительных приборов . 103Под

110 ОсвещениеПлафоны для чтенияУправление осуществляется припомощи кнопок a при включенномзажигании.Особенности системыосвещенияОсвещение центральнойк

Освещение 111Включение1. Выключите зажигание.2. Выньте ключ из замка зажига‐ния.3. Откройте дверь водителя.4. Потяните рычаг указателей по‐ворота.5. З

112 Информационно-развлекательная системаИнформационно-развлекательнаясистемаВведение ... 112Радиоприемник ...

Информационно-развлекательная система 113АудиоплейерыВспомогательныеустройстваВход AUX расположен на цент‐ральной консоли перед селекто‐ром диапазонов

114 Информационно-развлекательная системаКак обеспечить безотказную ра‐боту: используйте профессиональносмонтированную внешнюю ан‐тенну, обеспечивающ

Климат-контроль 115Климат-контрольСистемы климат-контроля ... 115Вентиляционные отверстия ... 121Техническое обслуживание ... 122Системы климат-к

116 Климат-контрольУдаление влаги и инея состекол Установите регулятор на самуювысокую температуру. Установите наибольшую ско‐рость вентилятора. Ус

Климат-контроль 1179 ПредупреждениеВ режиме рециркуляции умень‐шается объем поступающегов салон с улицы воздуха. Еслирециркуляция включена без ох‐лажд

118 Климат-контрольОрганы управления следующимипараметрами: Температура Распределение воздуха и выборменю Скорость вращения вентилятораAUTO = Автом

Климат-контроль 119Если установлена максимальнаятемпература, на дисплее появля‐ется Hi, и электронная системаклимат-контроля работает при мак‐симально

12 Коротко17 Замок зажиганияс блокировкой рулевогоколеса ... 12418 Педаль акселератора ... 12319 Педаль тормоза ...

120 Климат-контрольВ меню Climate (климат) выберитепункт меню AC (системакондиционирования) и включитеили отключите охлаждение.Кондиционер охлаждает в

Климат-контроль 121ВентиляционныеотверстияРегулируемые рефлекторывентиляционных отверстийЧтобы испаритель не обмерзал из-за недостаточного потока возд

122 Климат-контрольТехническоеобслуживаниеВоздухозаборникДля обеспечения необходимогопритока воздуха, расположенныев моторном отделении перед вет‐ровы

Вождение и управление автомобилем 123Вождениеи управлениеавтомобилемСоветы водителю ... 123Запуск и эксплуатация ... 123От

124 Вождение и управление автомобилемПоложения замка зажигания0 = Зажигание выключено1 = Рулевое колесо разблокиро‐вано, зажигание выключено2 = Зажига

Вождение и управление автомобилем 125 При затягивании стояночноготормоза, не нажимайте кнопкуего разблокировки. На спускахили подъемах затягивайте ру

126 Вождение и управление автомобилемСистема имеет функцию само‐очистки, которая автоматическиосуществляется во время движе‐ния. Очистка фильтра произ

Вождение и управление автомобилем 127Индикатор ! определит моментокончания самоочистки.Если дополнительно загораетсяиндикатор A, очистка невоз‐можна,

128 Вождение и управление автомобилемАвтоматическаякоробка передачАвтоматическая коробка передачобеспечивает автоматическое пе‐реключение передач.Дисп

Вождение и управление автомобилем 129Передачи 3, 2, 13, 2, 1 = Коробка передач не пе‐реключается выше вы‐бранной передачи.Для включения 3 или 1 нажмит

Коротко 13Мигание фарами, ближнийи дальний светМиганиефарами= Потяните рычагДальнийсвет= Нажмите рычагБлижнийсвет= Нажмите или потя‐ните рычагДальний

130 Вождение и управление автомобилемВыключениеЗимняя программа отключаетсяпри: повторном нажатии клавиши T, ручном переключении в положе‐ние 2 или 1

Вождение и управление автомобилем 1313. Подайте желтую защелку впе‐ред при помощи отвертки и пе‐реместите селектор диапазо‐нов из положения P. При сле

132 Вождение и управление автомобилемАвтоматизированнаямеханическая коробкапередачАвтоматизированная механиче‐ская коробка передач Easytronicпозволяет

Вождение и управление автомобилем 133+ = Переключение на повышаю‐щую передачу.- = Переключение на понижаю‐щую передачу.Начало движенияНажмите педаль т

134 Вождение и управление автомобилемРучной режимПри выборе повышающей пере‐дачи на слишком низкой скоростидвижения автомобиля или пони‐женной передач

Вождение и управление автомобилем 135Зимний режим TДля облегчения трогания с местана скользком дорожном покрытиивключите зимний режим.ВключениеНажмите

136 Вождение и управление автомобилемПри разряженной аккумуляторнойбатарее, запустите двигатель отаккумуляторной батареи другогоавтомобиля ("прик

Вождение и управление автомобилем 137Тормозная системаТормозная система имеет два не‐зависимых друг от друга тормоз‐ных контура.При отказе одного торм

138 Вождение и управление автомобилемСтояночный тормозНе нажимая кнопку фиксатора,сильно затяните стояночный тор‐моз. На спуске или подъеме стоя‐ночны

Вождение и управление автомобилем 1399 ПредупреждениеЭта система активной безопас‐ности не дает водителю прав нарискованный стиль вождения.Скорость дв

14 КороткоЗвуковой сигналНажмите j.Омывателии стеклоочистителиОчиститель ветрового стекла&= быстро%= медленно$= прерывистый режим или ав‐томатичес

140 Вождение и управление автомобилемНа автомобилях с автоматическойкоробкой передач или автоматизи‐рованной механической коробкойпередач круиз-контро

Вождение и управление автомобилем 141Система обнаруженияобъектовСистема помощи припарковкеСистема помощи при парковке об‐легчает парковку автомобиля,

142 Вождение и управление автомобилемТягово-сцепное устройствоСистема автоматически учитываетустановленные на заводе буксиро‐вочные устройства.При бук

Вождение и управление автомобилем 143и аналогичные водотопливныеэмульсии. Нельзя разбавлять ди‐зельное топливо бензином.Текучесть и фильтруемость ди‐з

144 Вождение и управление автомобилемВниманиеПерелившееся топливо следуетнемедленно вытереть.Крышка заливной горловиныСледует использовать только фир‐

Вождение и управление автомобилем 145Ходовые качества и советыпо буксировкеПеред тем как присоединить при‐цеп, смажьте шаровую опору. Од‐нако этого де

146 Вождение и управление автомобилемприцепов. Вертикальная нагрузкана тягово-сцепное устройство ни‐когда не должна быть меньше 25 кг.Нагрузка на задн

Вождение и управление автомобилем 147Установка тягово-сцепногоустройства с шаровой опоройПодайте оба болта внутрь и сни‐мите крышку с бампера.Отцепите

148 Вождение и управление автомобилем Вставьте ключ в замок и разбло‐кируйте шаровую опору. Нажмите на поворотную ручку нашаровой опоре и поверните

Вождение и управление автомобилем 149Проушина для страховочноготросаКрепление страховочного тросав проушине.Убедитесь, что тягово-сцепноеустройство с

Коротко 15Омыватели ветрового стеклаи передних фарПотяните рычаг.Омыватели ветрового стекла и пе‐редних фар 3 76, промывочнаяжидкость 3 155.Стеклоочис

150 Уход за автомобилемУход заавтомобилемОбщая информация ... 150Проверка автомобиля ... 151Замена ламп ...

Уход за автомобилем 151 Не включайте стояночный тор‐моз. Откройте капот, закройте вседвери и заприте автомобиль. Снимите зажим с "минусового&q

152 Уход за автомобилем9 ОпасностьСистема зажигания и ксеноно‐вые фары находятся под высо‐ким напряжением. Не касайтесьэтих узлов.Для облегчения поиск

Уход за автомобилем 153Установите опору капота.ЗакрываниеПеред тем как закрыть капот, уло‐жите опору в держатель.Опустите капот двигателя, захлоп‐ните

154 Уход за автомобилемМы рекомендуем использовать тоже масло, как и залитое в двига‐тель ранее.Уровень моторного масла не дол‐жен быть выше верхней о

Уход за автомобилем 155Жидкость омывателяВлить чистую воду вместе с тре‐буемым количеством жидкости дляомывателя, которая содержит ан‐тифриз. Надлежащ

156 Уход за автомобилемможет стать причиной неисправно‐сти тормозной системы. Немед‐ленно устраните причину потеритормозной жидкости на станциитехобсл

Уход за автомобилем 157Удаление воздуха изтопливной системыдизельного двигателяЕсли топливный бак был израсхо‐дован полностью, необходимостравить возд

158 Уход за автомобилемСтеклоочиститель заднегостеклаПоднимите рычаг стеклоочисти‐теля Освободите щетку стеклоо‐чистителя, как показано на ри‐сунке, и

Уход за автомобилем 159Данный тип фар имеет раздельныесистемы ближнего света 1 (наруж‐ные лампы) и дальнего света 2(внутренние лампы).Ближний свет1. С

16 КороткоУдаление влаги и инея состеколПодача воздуха к l.Установите регулятор на самуювысокую температуру.Установите наибольшую скоростьвентилятора.

160 Уход за автомобилем1. Поверните защитную крышку 2против часовой стрелки и уда‐лите ее.2. Отсоедините разъем жгута отлампы.3. Отделите пружинный за

Уход за автомобилем 1613. Выньте лампу из гнезда и уста‐новите новую лампу.4. Вставьте патрон в отражатель.Установите защитную крышку.Система адаптивн

162 Уход за автомобилем3. Отделите разъем жгута прово‐дов от лампы.4. Вставьте новую лампу в отра‐жатель, так чтобы установоч‐ный выступ на держателел

Уход за автомобилем 163Система освещения поворотов1. Поверните защитную крышку 2против часовой стрелки и уда‐лите ее.2. Отсоедините разъем жгута отлам

164 Уход за автомобилем2. Извлеките держатель лампыбокового огня из отражателя.3. Выньте лампу из гнезда и уста‐новите новую лампу.4. Вставьте патрон

Уход за автомобилем 165Задние фонари5-дверный автомобиль1. Откройте боковую крышку.2. Отделите разъем, нажав на вы‐ступ на держателе лампы.3. Удержива

166 Уход за автомобилем6. Слегка втолкните патрон лампыв гнездо, поверните против ча‐совой стрелки, снимите и заме‐ните лампу.Задний фонарь (1)фонарь

Уход за автомобилем 1672. Отделите разъем, нажав на вы‐ступ на держателе лампы.3. Удерживая корпус лампы завнешнюю часть, снимите двекрепежные гайки.4

168 Уход за автомобилем8. Убедитесь в том, что уплотни‐тель держателя лампы распо‐ложен, как показано на рисунке.Установите кольцевое уплотне‐ние на к

Уход за автомобилем 1694. Поверните патрон лампы про‐тив часовой стрелки, пока он неосвободится.5. Выньте лампу из патрона и ус‐тановите новую лампу.6

Коротко 17Автоматизированная механиче‐ская коробка передач 3 132.Автоматическая коробкапередачP = стоянкаR = задний ходN = нейтральное положениеD = пе

170 Уход за автомобилемПерчаточный ящик, подсветканиши для ног1. Выдавите фонарь с помощьюотвертки.2. Слегка надавите лампу в на‐правлении пружинного

Уход за автомобилем 171Некоторые цепи могут быть защи‐щены несколькими предохраните‐лями.Кроме того, могут быть вставленыпредохранители, не имеющие ко

172 Уход за автомобилем№ Электрическая цепь1 Стартер2 Кондиционер№ Электрическая цепь3 Обогреватель фильтрадизельного топлива4 Звуковой сигнал5 Механи

Уход за автомобилем 173№ Электрическая цепь31 Электрическийстеклоподъемник (левый)32 Электрическийстеклоподъемник (правый)33 Обогрев наружных зеркал34

174 Уход за автомобилем№ Электрическая цепь10 Усилитель рулевогоуправления11 Выключатель освещения,стоп-сигнал12 ABS, тормозная система13 Обогреватель

Уход за автомобилем 175АвтомобильныйинструментИнструментДля того чтобы открыть отделение,высвободите и откройте крышку.Автомобили, оборудованныезапасн

176 Уход за автомобилемКолеса и шиныСостояние шин, состояниеколесПереезжайте бордюры медленнои, по возможности, под прямым уг‐лом. При пересечении ост

Уход за автомобилем 177Давление в шинахПоверяйте давление в холодныхшинах каждые две недели и передкаждой длительной поездкой. Незабудьте про запасное

178 Уход за автомобилемПосле подкачки шин или смены ко‐леса систему нужно инициализиро‐вать: Включите зажигание, на‐жмите и удерживайте кнопку DDSприм

Уход за автомобилем 1799 ПредупреждениеИспользование неподходящихколесных колпаков и шин можетстать причиной внезапной по‐тери давления и связаннойс э

18 КороткоНачало движенияПеред тем, как тронутьсяс места, проверьте Давление в шинах и их состояние3 177, 3 212. Уровень моторного маслаи уровни жид

180 Уход за автомобилемВключите стояночный тормоз, пер‐вую передачу, передачу заднегохода или установите селектор пе‐редач в положение Р.Комплект для

Уход за автомобилем 1814. Отверните колпачок вентиляповрежденной шины.5. Наверните на вентиль шинышланг для накачивания.6. Наверните второй конецшланг

182 Уход за автомобилем12. Чтобы снять баллон герметика,толкните захват на кронштейне.Навернуть шланг для накачива‐ния шин на свободный штуцербаллона

Уход за автомобилем 183Компрессор и герметик могут ис‐пользоваться при температуредо -30 °C.Прилагаемые переходники можноприменить для накачивания мя‐

184 Уход за автомобилемдисков между отверткой и ли‐тым диском проложите мягкуюткань.2. Установите колесный ключ,убедитесь, что он стоит на‐дежно, и от

Уход за автомобилем 1854. Установить домкрат на необхо‐димую высоту. Поставить егонепосредственно под точкойдля поддомкрачивания так,чтобы он не выско

186 Уход за автомобилемЗапасное колесо хранится в багаж‐ном отделении под ковриком пола.Его крепление осуществляется ба‐рашковой гайкой.Запасное колес

Уход за автомобилем 187Запуск отдополнительной АКБНе запускайте двигатель от устрой‐ства быстрой зарядки.Если аккумуляторная батарея(АКБ) разрядилась,

188 Уход за автомобилем Включите стояночный тормоз,установите механическую ко‐робку передач в нейтральное по‐ложение, а автоматическую ко‐робку перед

Уход за автомобилем 1893. Дайте обоим двигателям с под‐ключенными проводами пора‐ботать примерно 3 минуты нахолостом ходу.4. На автомобиле с разряженн

Коротко 19Стоянка При затягивании стояночноготормоза не нажимайте кнопку егоразблокировки. На спусках илиподъемах затягивайте стояноч‐ный тормоз как

190 Уход за автомобилемЗаверните буксирную проушину доупора, остановив ее в горизонталь‐ном положении.Прикрепите к проушине буксирныйтрос или лучше бу

Уход за автомобилем 191Заверните буксирную проушину доупора, остановив ее в горизонталь‐ном положении.Категорически запрещается ис‐пользовать в качест

192 Уход за автомобилемтут же удалять, посколькусодержащиеся в них активные ве‐щества могут повредить краску.При использовании мойки, сле‐дуйте инстру

Уход за автомобилем 193Прозрачный люк крышиНе используйте для чистки раство‐рители или абразивы, горючее, аг‐рессивные вещества (например,лакоочистите

194 Уход за автомобилемВниманиеЗакройте имеющиеся в одеждезамки на липучках, посколькуиспользуемая в них липучка мо‐жет повредить обивку сидений.Это ж

Сервис и техническое обслуживание 195Сервиси техническоеобслуживаниеОбщая информация ... 195Рекомендуемые рабочиежидкости, смазочныемате

196 Сервис и техническое обслуживаниеПодтверждениеВыполнение технического обслу‐живания подтверждается записьюв Сервисном и Гарантийном бук‐лете. Дата

Сервис и техническое обслуживание 197имейте в виду, что качество важ‐нее, чем вязкость. Качество маслаобеспечивает, например, чистотудвигателя, защиту

198 Сервис и техническое обслуживаниеПрименять моторное масло толькокачества ACEA A1/B1 или толькоA5/B5 запрещается, поскольку этопри некоторых услови

Технические данные 199ТехническиеданныеИдентификационные данныеавтомобиля ... 199Данные автомобиля ... 201Ид

2 ВведениеВведениеНазад к обзору

20 Ключи, двери и окнаКлючи, дверии окнаКлючи, замки ... 20Двери ... 26Защита автомо

200 Технические данныеДанные на паспортной табличке:1 = Изготовитель2 = Номер разрешения3 = Идентификационный номеравтомобиля4 = Допустимая полная мас

Технические данные 201Данные автомобиляПараметры двигателяТорговое обозначение 1.0 1.2 1.2 1.2Обозначение двигателя A10XEP A12XEL A12XER Z12XEPКоличес

202 Технические данныеТорговое обозначение 1.4 1.4 1.4 1.61.6 OPCОбозначение двигателя A14XEL A14XER Z14XEP Z16LELA16LERКоличество цилиндров 4 4 4 44Р

Технические данные 203Торговое обозначение 1.3 CDTI 1.3 CDTI 1.3 CDTI 1.7 CDTIОбозначение двигателя Z13DTJ Z13DTH Z13DTE A17DTSпри об/мин 4000 4000 40

204 Технические данныеДвигатель A14XER A16LEL Z13DTJ Z13DTH Z13DTE A17DTSМаксимальная скорость [км/ч]Механическая коробка передач 180 210 163 172 177

Технические данные 205ФургонДвигатель A10XEP A12XEL A12XER Z13DTJ Z13DTHМаксимальная скорость [км/ч]Механическая коробка передач 155 160 172 163 172Ав

206 Технические данныеДвигатель Z14XEP A16LEL Z13DTJ Z13DTE Z13DTH A17DTSв городском цикле [л/100 км]9,8/–/–/– 10,5/–/–/– 5,7–/–/–4,6/–/–/–6,23)/–/6,0

Технические данные 207ФургонДвигатель A10XEP A12XEL A12XER Z13DTJ Z13DTHв городском цикле [л/100 км]2)/–/–/–2)/–/–/–2)/–/2)/– 5,83)/–/–/– 6,33)/–/6,2/

208 Технические данныеВесовые характеристики автомобиляСобственная масса, 5-дверный автомобиль, базовая модельCorsa Двигатель Механическаякоробка пере

Технические данные 209Собственная масса, 3-дверный автомобиль, базовая модельCorsa Двигатель Механическаякоробка передачАвтоматизированнаямеханическая

Ключи, двери и окна 21Пульт дистанционногоуправленияИспользуется для управления: центральным замком, противоугонной системой, противоугонной сигнал

210 Технические данныеСобственная масса, фургон, базовая модельCorsa Двигатель Механическаякоробка передачАвтоматизированнаямеханическая коробкапереда

Технические данные 211Размеры автомобиля5-дверный автомобиль 3-дверный автомобиль OPC ФургонДлина [мм] 3999 3999 4040 3999Ширина без наружных зеркал [

212 Технические данныеТопливный бакДвигатель A10XEPA12XEL,A12XERA14XEL,A14XERZ12XEPZ14XEPA16LEL,A16LERZ13DTJ,Z13DTH Z13DTE ECO A17DTSБензиновый/дизель

Технические данные 213Comfort, до3 пассажиров ECO, до 3 пассажиров9)При полной загрузкеДвигатель Шины спереди сзади спереди сзади спереди сзади[кПа/ба

214 Технические данныеComfort, до3 пассажиров ECO, до 3 пассажиров9)При полной загрузкеДвигатель Шины спереди сзади спереди сзади спереди сзади[кПа/ба

Технические данные 215Comfort, до3 пассажиров ECO, до 3 пассажиров9)При полной загрузкеДвигатель Шины спереди сзади спереди сзади спереди сзади[кПа/ба

216 Технические данныеComfort, до3 пассажиров ECO, до 3 пассажиров9)При полной загрузкеДвигатель Шины спереди сзади спереди сзади спереди сзади[кПа/ба

Технические данные 217Установочные размеры тягово-сцепного устройстваНазад к обзору

218 Информация о клиентеИнформацияо клиентеЗапись данных автомобиляи конфиденциальность ... 218Запись данныхавтомобиля и конфи‐денциальностьР

Информация о клиенте 219Кроме того, производитель можетиспользовать собранную или полу‐ченную информацию для проведения исследований, для публикации

22 Ключи, двери и окнаКлюч со складной бородкойРаскройте ключ и откройте пульт.Заменить батарейку (тип CR 2032),обращая внимание на ее правиль‐ное пол

220ПредметныйуказательААварийная световаясигнализация ... 106Автоматизированнаямеханическая коробкапередач...

221ГГалогеновые фары ... 158Глубина протектора ... 178Графическийинформационный дисплей,цветной информационныйдисплей ...

222Мигание фарами ... 104Мобильные телефоныи радиооборудование CB ... 113Моторное масло ... 153ННажмите педаль

223Предотвращение резкогоповышения оборотов ... 124Предохранители ... 170Предупреждающие звуковыесигналы ...

224Слейте конденсат изтопливного фильтра ... 96Смена колеса ... 183Смена шин и размер колеса ... 178Солнцезащитные

225QQuickheat (система быстрогопрогрева)... 120Назад к обзору

226Назад к обзору

Ключи, двери и окна 23РазблокированиеЦентральный замок,разблокируемый ключомПоверните ключ в замке двери во‐дителя в направлении переднейчасти автомоб

24 Ключи, двери и окнаПоверните ключ в замке двери во‐дителя в направлении заднейчасти автомобиля.Центральный замок,разблокируемый пультомдистанционно

Ключи, двери и окна 25ЗапираниеЗакройте дверь водителя, откройтедверь пассажира, нажмите кнопкуцентрального замка m. Автомо‐биль заблокируется. Закрой

26 Ключи, двери и окна9 ПредупреждениеИспользуйте замки системыбезопасности детей, если назаднем сиденье находится ре‐бенок.Используя ключ или подходя

Ключи, двери и окна 27ЗакрываниеИспользуйте внутреннюю ручку.Не следует нажимать кнопку подмолдингом при закрывании, по‐скольку после этого вновь буде

28 Ключи, двери и окнаПри отпирании автомобиля обесистемы выключаются одновре‐менно.СветодиодВ течение первых 10 секунд послевключения противоугонной

Ключи, двери и окна 29ПримечаниеСистема электронной блокировкипуска двигателя не запираетдвери. Поэтому после выхода изавтомобиля необходимо всегдазап

Введение 3Технические данныеавтомобиляЗапишите параметры Вашего авто‐мобиля на предыдущей страницеи храните их в легко доступномместе. Найти эту инфор

30 Ключи, двери и окнаНастройка при помощичетырехпозиционногопереключателя в системес электронным управлениемположениемстеклоподъемниковСначала выбери

Ключи, двери и окна 31ВручнуюНаружные зеркала можно сложить,слегка нажав на наружный крайкорпуса зеркала.ПодогревВключается при нажатиикнопки Ü.Обогре

32 Ключи, двери и окнаАвтоматическое включениережима предотвращениябликовАвтоматически уменьшается бликиот света фар идущих сзади авто‐мобилей в ночны

Ключи, двери и окна 33работать, если дверь водителя бу‐дет открыта, а затем закрыта и за‐перта.Для подъема и опускания стеколиспользуйте органы управл

34 Ключи, двери и окнаОбогрев заднего стеклаВключается при нажатиикнопки Ü.Обогрев включается только при ра‐ботающем двигателе и через ко‐роткое время

Ключи, двери и окна 35Для управления используется пе‐реключатель, расположенный в по‐толочной консоли.Для пошагового перемещениякратковременно нажимай

36 Ключи, двери и окнаИнициализацияэлектропривода люка крышиЕсли потолочный люк не работает,выполните следующие действия:при включенном зажигании за‐к

Сиденья, системы защиты 37Сиденья, системызащитыПодголовники ... 37Передние сиденья ... 38Ремни безопаснос

38 Сиденья, системы защитыПримечаниеЕсли переднее пассажирское си‐дение не используется, на егоподголовник можно устанавли‐вать только разрешенные про

Сиденья, системы защиты 39 Сидите на сиденье как можноглубже. Отрегулируйте расстоя‐ние между сиденьем и педалямитаким образом, чтобы при нажа‐тии на

4 Введение В настоящем Руководстве поль‐зователя описаны автомобилис левым расположением руле‐вого колеса. Обслуживание авто‐мобилей с правым располо

40 Сиденья, системы защитыУстановка сиденья в требуемоеположениеПотяните ручку, сдвиньте сиденье,отпустите ручку.Спинки сиденийПоверните рукоятку. Во

Сиденья, системы защиты 41Складывание сиденьяПоднимите рычаг фиксатор и на‐клоните спинку вперед. Опуститерычаг фиксатора. Спинка защелки‐вается в опу

42 Сиденья, системы защитыВключите подогрев нажатием накнопку ß соответствующего си‐денья при включенном двигателе.При этом включается светодиодподсве

Сиденья, системы защиты 43ПримечаниеУбедитесь, что ремни не повреж‐дены обувью или острыми пред‐метами и не пережаты. Исклю‐чите попадание грязи во вт

44 Сиденья, системы защитыТрехточечный ременьбезопасностиПристегиваниеСнимите ремень с натяжителя, недопуская скручивания протянитевдоль тела и вставь

Сиденья, системы защиты 45ДемонтажДля того чтобы снять ремень, на‐жмите красную кнопку на его замке.Ремни безопасности крайнихзадних сиденийЕсли ремни

46 Сиденья, системы защитыПримечаниеСистемы надувных подушек без‐опасности и электронные схемыуправления преднатяжителямиремней безопасности находятся

Сиденья, системы защиты 47В случае удара определеннойсилы, приходящегося на указаннуюобласть, происходит срабатыва‐ние передних подушек безопас‐ности.

48 Сиденья, системы защитыСистема боковых подушекбезопасностиСистема боковых подушек без‐опасности состоит из подушек, ус‐тановленных в спинках передн

Сиденья, системы защиты 49Система шторокбезопасности для защитыголовыСистема шторок безопасностивключает подушки безопасности,установленные в раме кры

Введение 5Назад к обзору

50 Сиденья, системы защитыОтключение подушкибезопасностиПри установке детского кресла напереднем пассажирском сиденьенеобходимо отключить фронталь‐ную

Сиденья, системы защиты 51Отключение: включите зажигание, контроль‐ный индикатор W мигает, нажмите на кнопку W в течение15 секунд после этого и удер

52 Сиденья, системы защиты9 ПредупреждениеЕсли на переднем пассажир‐ском сиденье установлена дет‐ская система безопасности, не‐обходимо отключить пере

Сиденья, системы защиты 53Места, где можно устанавливать детские сиденьяДопустимые варианты крепления детской системы безопасностиКлассификация по мас

54 Сиденья, системы защитыДопустимые варианты крепления детской системы безопасности ISOFIXВесовая категория Размер КреплениеНа переднемпассажирском с

Сиденья, системы защиты 55Группа размера системы ISOFIX и тип детского креслаA - ISO/F3 = Устанавливаемое лицом по ходу автомобиля кресло для детей в

56 Сиденья, системы защитыСистема безопасностидетей IsofixЗакрепите разрешенные для при‐менения в этом автомобиле сис‐темы безопасности детей ISOFIXв

Места для хранения 57Места дляхраненияВещевые ящики ... 57Багажное отделение ... 67Багажник, устанавливаемыйна кр

58 Места для храненияОтделение для хранениявещей, расположенное подсиденьемПоднимите за выемку и выньте.Максимальная нагрузка: 1,5 кг. Длятого чтобы з

Места для хранения 59Потяните рычаг фиксатора вверх.Система выходит из зацепленияи быстро перемещается к бамперу.Полностью вытяните задний крон‐штейн

6 КороткоКороткоИсходные сведения,необходимые привожденииОтпирание автомобиляПоверните ключ в замке двери во‐дителя по направлению к переднейчасти авт

60 Места для храненияПрижмите защелку вниз и подайтедержатель лампы до отказа в фик‐сатор.Выполните действия на обоих зад‐них фонарях.Проверьте положе

Места для хранения 61Разложите педальные уступыПодайте один или оба педальныхуступа вверх, так чтобы диагональ‐ная опора заняла свое положение.Снимите

62 Места для храненияЕсли велосипед оснащен кривымипедалями, полностью закрутитепедальный блок (положение 1).Нажмите на рычаг фиксатора и вы‐двиньте к

Места для хранения 63Установка велосипеда назадний кронштейнУстановите велосипед. Поместитепедали в отверстия педального ус‐тупа, как показано на рису

64 Места для храненияВыровняйте велосипед в продоль‐ном направлении: Слегка ослабьтекрепление педалей.Поместите велосипед в вертикаль‐ное положение пр

Места для хранения 65Уборка заднего кронштейнаВставьте крепления педалей в пе‐дальный уступ.Вставьте трос-держатель и туго по‐тяните его вниз как можн

66 Места для храненияПрижмите защелку вниз и вытя‐ните обе опоры ламп из упоров.Сложите держатели ламп на зад‐них сторонах задних фонарей.Поместите сн

Места для хранения 67Багажное отделениеУвеличение багажногоотделенияСпинка заднего сиденья (цельнаяили раздельная) может быть за‐фиксирована в вертика

68 Места для храненияОсвободите спинку сиденья (цель‐ную или раздельную) при помощирычага фиксатора и сложите ее наподушку сиденья.Если сиденья имеют

Места для хранения 69сиденья вверх. Чтобы разблокиро‐вать подматывающий механизм,втяните или вытяните ремень при‐мерно на 20 миллиметров, а затемотпус

Коротко 79 ОпасностьЧтобы избежать травмированияво время срабатывания по‐душки безопасности, не придви‐гайтесь к рулевому колесуближе чем на 25 см.Спи

70 Места для храненияДля снятия трех остальных сегмен‐тов (со 2 по 4) поднимите ее зад‐нюю часть, высвободите, скрутитеи снимите.Установите сегменты,

Места для хранения 71На автомобилях, оснащенныхкомплектом для ремонта шин,ниша для хранения запасного ко‐леса может использоваться как до‐полнительное

72 Места для храненияБагажник,устанавливаемый накрышеБагажник на крышеИз соображений безопасности и воизбежание повреждения крыши ре‐комендуется испол

Места для хранения 73 Незакрепленные предметы раз‐местите в багажном отделениитак, чтобы они не скользили. При перевозке груза в багажномотделении с

74 Приборы и средства управленияПриборыи средствауправленияОрганы управления ... 74Сигнализаторы,измерительные приборыи индикаторы ...

Приборы и средства управления 75Рулевое колесо с обогревомВключите обогреватель вместес обогревом сиденья одним или не‐сколькими нажатиями на кнопку ß

76 Приборы и средства управленияОчиститель/омывательветрового стеклаОчиститель ветрового стеклаПружина всегда возвращает рычагв исходное положение.&am

Приборы и средства управления 77Не допускайте попадания на дат‐чик пыли, грязи и льда.Омыватель ветрового стеклаПотяните рычаг. Промывочнаяжидкость ра

78 Приборы и средства управленияНа понижение температуры воз‐духа указатель реагирует сразу,а на повышение – с задержкой.Для предупреждения о возможно

Приборы и средства управления 79(RDS TIME 0) функции осуществ‐ляется кнопкой ;. С помощьюкнопки Ö выйдите из режима уста‐новки.Штепсельные розеткиШтеп

8 КороткоРегулировка подголовникаНажмите на разблокирующуюкнопку, отрегулируйте высоту, за‐блокируйте подголовник.Подголовники 3 37.Ремень безопасност

80 Приборы и средства управленияПереносная пепельницаПереносную пепельницу можно ус‐танавливать в подстаканники. От‐кройте крышку, чтобы воспользо‐ват

Приборы и средства управления 81Счетчик текущего пробегаВерхняя строка показывает рас‐стояние, пройденное автомобилемпосле последнего сброса счетчика.

82 Приборы и средства управленияКогда подходит время очередноготехнического обслуживания, выво‐дится сообщение InSP. Другая ин‐формация 3 195.Дисплей

Приборы и средства управления 83Индикаторы на панели приборовНазад к обзору

84 Приборы и средства управленияУказатель поворотаЗагорается или мигает зеленымсветом O.Непрерывное горениеИндикатор включается на короткоевремя при в

Приборы и средства управления 85Система зарядкиЗагорается или мигает краснымсветом p.Он включается после включениязажигания и выключается вскорепосле

86 Приборы и средства управленияМигание при включениизажиганияНеисправность электронного им‐мобилайзера. Пуск двигателя не‐возможен 3 28.Тормозная сис

Приборы и средства управления 87возможно, однако для поворота не‐обходимо прикладывать большееусилие. Обратитесь за помощью настанцию техобслуживания.

88 Приборы и средства управленияМигание(в автомобилях с дизельным филь‐тром твердых частиц).Индикатор ! мигает, если фильтрнуждается в очистке, а усло

Приборы и средства управления 89Уровень масла в двигателе про‐веряется автоматически.Включение при работающемдвигателеНизкий уровень масла в двигателе

Коротко 9Наружные зеркалаНастройка при помощичетырехпозиционногопереключателя в системе с ручнымуправлением положением зеркалСначала выберите зеркало,

90 Приборы и средства управленияГорит при включенных задних про‐тивотуманных фонарях 3 107.Круиз-контрольm загорается или мигает зеленымсветом.Непреры

Приборы и средства управления 91Выбор функцийС помощью дисплея можно исполь‐зовать и настраивать информа‐ционно-развлекательную системуи электронную с

92 Приборы и средства управленияВыбор с помощью левогомаховичка управления на рулевомколесеДля выбора пункта меню повер‐ните маховичок.Нажмите на махо

Приборы и средства управления 93Установка времени и датыИз меню Settings (настройки) выбе‐рите пункт Time, Date (время,дата).Выберите нужные пункты ме

94 Приборы и средства управленияВыбранный язык указывается 6 пе‐ред пунктом меню.В системах с голосовыми сообще‐ниями после смены языка отобра‐жения з

Приборы и средства управления 95Automatic (автоматическ.) Цветаподобраны к наружному освеще‐нию.Always day design (всегда дневнаягамма) черный или цве

96 Приборы и средства управленияНапряжениеаккумуляторной батареиНизкое напряжение батарейкипульта дистанционного управле‐ния. На автомобилях без систе

Приборы и средства управления 97Бортовой компьютерБортовой компьютер является ис‐точником информации о движении,которая непрерывно регистри‐руется и в

98 Приборы и средства управленияАбсолютный расход топливаВыводится количество израсходо‐ванного топлива.Средний расход топливаВывод среднего расхода.

Приборы и средства управления 99При низком уровне топлива в бакена дисплей выводится сообщениеRange (запас хода).Когда топливный бак почти пустой,на д