Opel Astra Manuel d'utilisateur

OPEL ASTRAИнструкция по эксплуатации

Краткие сведения 9Регулировка зеркалВнутреннее зеркалоДля уменьшения бликов отрегули‐руйте положение рычага на нижнейчасти корпуса зеркала.Внутреннее

Места для хранения 99Спортивный универсалРасстегните ремни. Храните знакаварийной остановки в кармане заремнями на внутренней сторонезадней двери.Доро

100 Места для храненияБагажник,устанавливаемый накрышеБагажник на крышеИз соображений безопасности и воизбежание повреждения крыши ре‐комендуется испо

Места для хранения 101Сведенияо разрешенныхнагрузках Тяжелые предметы в багажномотделении должны быть разме‐щены как можно ближе к спинкамсидений. Пр

102 Места для хранения9 ПредупреждениеВсегда следует проверять, чтогруз надежно уложен в автомо‐биле. В противном случае объ‐екты могут быть выброшены

Приборы и средства управления 103Приборы и средствауправленияОрганы управления ... 103Сигнализаторы,измерительные приборыи индикаторы ..

104 Приборы и средства управленияРулевое колесос подогревомПодогрев включается нажатиемкнопки *. Включение подтвер‐ждается подсветкой клавиши.Зоны рек

Приборы и средства управления 105Очиститель/омывательветрового стеклаОчиститель ветрового стекла2 = быстро1 = медленноP= интервальная очистка§= выклЧт

106 Приборы и средства управленияРегулировка чувствительностидатчика дождяПоверните кольцо для измененияуровня чувствительности:низкаячувствительность

Приборы и средства управления 107до тех пор, пока двигатель илифары не будут выключены и сновавключены.Очиститель/омывательзаднего стеклаНажмите на кл

108 Приборы и средства управленияЕсли наружная температура опу‐скается до 3 °C, на автомобиляхс дисплеем верхнего уровня иликомбинированным дисплеем в

10 Краткие сведенияКраткое описание приборной панелиНазад к обзору

Приборы и средства управления 109Штепсельные розеткиРозетка электропитания напряже‐нием 12 вольт располагается в пе‐редней консоли.Еще одна розетка эл

110 Приборы и средства управленияПрикуривательПрикуриватель располагаетсяв передней консоли.Нажмите прикуриватель. Он вы‐ключается автоматически, когд

Приборы и средства управления 111Показывает скорость движения ав‐томобиля.ОдометрНижняя строка показывает прой‐денный путь в километрах.Счетчик текуще

112 Приборы и средства управленияИндикатор i загорается, еслиуровень в баке низкий. Когда инди‐катор мигает, следует немедленнозаправить автомобиль.Ка

Приборы и средства управления 113Индикатор температурыохлаждающей жидкостидвигателяОтображает температуру охлаж‐дающей жидкости двигателя.левая частьш

114 Приборы и средства управленияЧтобы вывести на экран остав‐шееся время эксплуатации мотор‐ного масла:Нажмите клавишу MENU, чтобывыбрать Меню информ

Приборы и средства управления 115Контрольные индикаторы панели приборовНазад к обзору

116 Приборы и средства управленияКонтрольные индикаторы нацентральной консолиУказатель поворотаЗагорается или мигает зеленымсветом O.Кратковременно за

Приборы и средства управления 117за помощью на станцию техобслу‐живания. Надувные подушки без‐опасности и преднатяжители рем‐ней безопасности могут не

118 Приборы и средства управленияВключение при работающемдвигателеНеисправность системы снижениятоксичности отработавших газов.Возможно, превышены доп

Краткие сведения 111 Электрическиестеклоподъемники ... 352 Наружные зеркала ... 323 Круиз-контроль ... 1884 Боко

Приборы и средства управления 119Электрическийстояночный тормозm загорается или мигает краснымсветом.Непрерывное горениеЭлектрический стояночный тормо

120 Приборы и средства управленияГорит при сниженииэффективности усилителярулевого управленияЭффективность работы усилителярулевого управления снижена

Приборы и средства управления 121МиганиеСистема активно вмешиваетсяв процесс управления. Мощностьдвигателя может упасть, и автомо‐биль может притормаж

122 Приборы и средства управленияЗагорается при включении зажига‐ния и выключается вскоре послезапуска двигателя.Включение при работающемдвигателеВним

Приборы и средства управления 123Наружное освещение8 горит зеленым светом.Наружные габаритные фонари го‐рят 3 144.Дальний светC горит синим светом.Гор

124 Приборы и средства управленияГорит зеленым светомКруиз-контроль включен.Круиз-контроль 3 188.Открытая дверьЗагорается красным светом h.Открыта бок

Приборы и средства управления 125На комбинированном дисплееверхнего уровня выбор меню осу‐ществляется с помощью клавишиMENU, при этом символ в верхней

126 Приборы и средства управленияНажмите клавишу SET/CLR, чтобывыбрать функцию или подтвердитьсообщение.Меню информацииавтомобиляНажмите клавишу MENU,

Приборы и средства управления 127Счетчик суточного пробега № 2и цифровая индикация скоростидоступны только на автомобиляхс дисплеем верхнего уровня ил

128 Приборы и средства управленияЦветной информационныйдисплейЦветной информационный дис‐плей отображает в цвете: время 3 108 температуру наружного

12 Краткие сведения19 Рычаг селектора,механическая коробкапередач ... 180Автоматическая коробкапередач ...

Приборы и средства управления 129Выбор с помощью органовуправления информационно-развлекательной системыВыбрать функцию с помощью кно‐пок информационн

130 Приборы и средства управленияИнформационныесообщенияСообщения выводятся на дисплейинформационного центра води‐теля, при этом в некоторых случаяхон

Приборы и средства управления 131№ Информационное сообщение20 Неисправность ближнегосвета правой фары.21 Неисправность левогогабаритного огня.22 Неисп

132 Приборы и средства управления№ Информационное сообщение69 Выполните техническоеобслуживание подвески.70 Выполните техническоеобслуживание системыр

Приборы и средства управления 133Информационные сообщения вы‐водятся в виде текста. Следуйтеинструкциям в сообщениях.Высвечиваемые сообщения могутотно

134 Приборы и средства управленияЕсли автомобиль запарковани/или открыта дверь водителя При вставленном ключе в замокзажигания. При включенных наруж

Приборы и средства управления 135Меню информации маршрут/топл.на дисплее верхнего уровняПоворачивайте маховичок для вы‐бора одного из подменю: Одомет

136 Приборы и средства управления Одометр поездки 2 Средний расход топлива 2 Средняя скорость 2 Цифровая скорость Запас хода Текущий расход Режи

Приборы и средства управления 137При низком уровне топлива в бакена дисплей верхнего уровня или накомбинированный дисплей верх‐него уровня (в соответс

138 Приборы и средства управленияСохранениеиндивидуальныхнастроекПоведение автомобиля можно за‐дать индивидуальной настройкойпутем изменения установок

Краткие сведения 13Автоматическое управлениеосвещениемAUTO = Система автоматиче‐ского управления осве‐щением: Включениеи выключение фар про‐исходит в

Приборы и средства управления 139Настройки спорт. режимаВодитель может выбрать функции,которые будут включены при вы‐боре спортивного режима 3 186. Р

140 Приборы и средства управления Выбор условий комфортаГромк. сигналов: изменяет гром‐кость предупреждающих звуко‐вых сигналов.Персонализация вод.:

Приборы и средства управления 141Персональные настройки нацветном информационномдисплееНажмите клавишу CONFIG. На эк‐ране появится меню Настройки.Указ

142 Приборы и средства управленияВремя и датаСм. раздел "Часы" 3 108.Настройки радиоСм. описание информационно-раз‐влекательной системы в со

Приборы и средства управления 143при выборе передачи заднегохода. Помощь в парковке/распознавание столк.Помощь в парковке: включаети отключает ультра

144 ОсвещениеОсвещениеНаружное освещение ... 144Освещение салона ... 153Особенности системыосвещения ...

Освещение 145Поверните выключатель освеще‐ния:AUTO = система автоматиче‐ского управления осве‐щением: Фары вклю‐чаются и выключаютсяавтоматически в за

146 ОсвещениеОбнаружение туннеляПри въезде автомобиля в туннельсразу загораются фары.Система адаптивного переднегоосвещения 3 147.Дальний светДля пере

Освещение 147Автомобили с галогеннымифарамиРегулировка света фар не тре‐буется.Автомобили с ксеноновымифарами1. Ключ в замке зажигания.2.Потяните и уд

148 ОсвещениеОсвещение в городеВключается автоматически в диа‐пазоне скоростей примерно от 40до 55 км/ч, и когда датчик света об‐наруживает включенное

14 Краткие сведенияСигналы поворота и сменыполосы движенияРычагвверх= Правый сигнал пово‐ротаРычагвниз= Левый сигнал пово‐ротаСигналы поворота и смены

Освещение 149Дополнительное освещениепри движении задним ходомЕсли передние фары включеныи выбрана передача заднего хода,включаются обе фары боковогос

150 ОсвещениеАвтоматическаядинамическая регулировкаугла наклона фарДля предотвращения ослепленияводителей встречного транспортаугол светового пучка фа

Освещение 151Сигналы поворотаи смены полосыдвиженияРычагвверх= Правый сигнал пово‐ротаРычагвниз= Левый сигнал пово‐ротаЕсли перевести рычаг через точк

152 ОсвещениеЗадниепротивотуманныефонариВключается с помощью кнопки r.Переключатель освещения нахо‐дится в положении AUTO: привключении заднего против

Освещение 153Освещение салонаУправление подсветкойприборной панелиЯркость подсветки следующих эле‐ментов можно отрегулировать привключенном наружном о

154 ОсвещениеЗадние плафоныВключаются вместе с переднимплафоном в зависимости от поло‐жения переключателя.Плафоны для чтенияУправление осуществляется

Освещение 155 освещение салона, дополнительная подсветка по‐рога.Некоторые функции работаюттолько в условиях недостаточногоосвещения, помогая обнару

156 ОсвещениеЕсли потянуть рычаг указателейповорота при открытой двери во‐дителя освещение при выходе изавтомобиля сразу же отключается.Включить или о

Климат-контроль 157Климат-контрольСистемы климат-контроля ... 157Вентиляционные отверстия ... 164Техническое обслуживание ... 165Системы климат-к

158 Климат-контрольУдаление влаги и инея Нажать кнопку V: вентиляторавтоматически переключится наболее высокую частоту враще‐ния, воздух будетраспреде

Краткие сведения 15Омывателии стеклоочистителиОчиститель ветрового стекла2 = быстро1 = медленноP= прерывистый режим или ав‐томатическое включениестекл

Климат-контроль 1599 ПредупреждениеВ режиме рециркуляции умень‐шается объем поступающегов салон с улицы воздуха. Еслирециркуляция включена без ох‐лажд

160 Климат-контрольЭлектронная системаклимат-контроляДвухзонная система климат-контроля позволяет поддерживатьразные температуры в зоне води‐теля и в

Климат-контроль 161Автоматический режим AUTOБазовая установка, обеспечиваю‐щая максимальный комфорт: Нажмите клавишу AUTO, распре‐деление потоков воз

162 Климат-контрольУдаление влаги и инея состекол V Нажмите на кнопку V. Нажмите клавишу охлажде‐ния n. Температура и распределениевоздуха устанавлив

Климат-контроль 163Возврат к автоматическому рас‐пределению воздуха: Отключитесоответствующую установку илинажмите кнопку AUTO.Охлаждение nВключается

164 Климат-контрольДополнительныйотопительОтопительНагреватель ускоренного обогрева- это электрический вспомогатель‐ный нагреватель воздуха, которыйус

Климат-контроль 1659 ПредупреждениеНе прикреплять к ламелям со‐пел обдува никаких посторон‐них предметов. Опасность по‐вреждения и травмированияв случ

166 Климат-контроль Проверка работоспособностии испытание давлением, работоспособность отопителя, проверка герметичности, проверка приводных ремне

Вождение и управление автомобилем 167Вождениеи управлениеавтомобилемСоветы водителю ... 167Запуск и эксплуатация ... 168От

168 Вождение и управление автомобилемЗапуск и эксплуатацияОбкатка новогоавтомобиляВ первых поездках не прибегайтек экстренному торможению безкрайней н

16 Краткие сведенияСтеклоочистительи стеклоомыватель заднегостеклаНажмите на клавишу выключателя,чтобы включить задний стеклоо‐чиститель:вверх = непре

Вождение и управление автомобилем 169Запуск двигателяМеханическая коробка передач:выжмите сцепление.Автоматическая коробка передач:нажать педаль тормо

170 Вождение и управление автомобилемключ в положении 3. После вклю‐чения система будет выполнять за‐пуск автоматически до начала ра‐боты двигателя. В

Вождение и управление автомобилем 171ВключениеСистему автоматической оста‐новки и пуска двигателя можновключить сразу после того, как дви‐гатель будет

172 Вождение и управление автомобилем Аккумулятор заряжен и нахо‐дится в исправном состоянии. Двигатель прогрет. Температура охлаждающей жид‐кости

Вождение и управление автомобилем 173Автоматический пускдвигателя в режиме AutostopЧтобы система могла автоматиче‐ски запустить двигатель, рычаг пе‐ре

174 Вождение и управление автомобилемОстановившись на спуске, передвыключением зажигания вклю‐чите заднюю передачу или пере‐ведите рычаг селектора в п

Вождение и управление автомобилем 175При определенных режимах дви‐жения, например, при езде на ко‐роткие расстояния, система авто‐матически очищаться

176 Вождение и управление автомобилемВниманиеЗаправка топливом, марка кото‐рого не соответствует приве‐денному на страницах 3 196,3 268, может стать п

Вождение и управление автомобилем 177Рычаг переключенияпередачP = положение для парковки, ко‐леса заблокированы, допус‐кается устанавливать толькона с

178 Вождение и управление автомобилемРаскачивание автомобиляРаскачивать автомобиль можнотолько в том случае, если он забук‐совал в песке, грязи или сн

Краткие сведения 17Удаление влаги и инея состеколНажмите на кнопку V.Установить регулятор темпера‐туры на максимальный уровень.Включите охлаждение n.О

Вождение и управление автомобилем 179 При включенном режимеSPORT передачи переклю‐чаются при более высоких обо‐ротах двигателя (если только невключен

180 Вождение и управление автомобилем3. Вставьте отвертку в отверстиекак можно глубже и выведитерычаг селектора из положенияP или N. Если снова переве

Вождение и управление автомобилем 181Тормозная системаТормозная система имеет два не‐зависимых друг от друга тормоз‐ных контура.При отказе одного торм

182 Вождение и управление автомобилемСтояночный тормозМеханический стояночныйтормозНе нажимая кнопку фиксатора,сильно затяните стояночный тор‐моз. На

Вождение и управление автомобилем 183Функция трогания с местаНажатие на педаль сцепления (наавтомобилях с механической ко‐робкой передач) или выбор ди

184 Вождение и управление автомобилемСистема облегченияначала движения наподъемеСистема не позволяет автомобилюоткатываться назад при троганиина уклон

Вождение и управление автомобилем 185Систему контроля тягового усилияTC можно выключить, если тре‐буется пробуксовка ведущих колесавтомобиля, для этог

186 Вождение и управление автомобилемповторном нажатии клавиши вклю‐чатся и система динамической ста‐билизации, и система контроля тя‐гового усилия.Кр

Вождение и управление автомобилем 187Режим TOURПараметры систем изменяютсядля более комфортного стиля вож‐дения: Амортизаторы подвески стано‐вятся бо

188 Вождение и управление автомобилемСистемы помощиводителю9 ПредупреждениеСистемы помощи водителюпредназначены для облегченияуправления автомобилем и

18 Краткие сведенияАвтоматическая коробкапередачP = стоянкаR = задний ходN = нейтральное положениеD = передачаРежим ручного переключения:сдвиньте рыча

Вождение и управление автомобилем 189Повысить скоростьПри работающем круиз-контролеповерните и удерживайте колесорегулятора к RES/+ или сдвиньтеего в

190 Вождение и управление автомобилемСистема помощи при парковке об‐легчает парковку автомобиля пу‐тем измерения расстояния от авто‐мобиля до располож

Вождение и управление автомобилем 191НеисправностиВ случае возникновения сбоя в ра‐боте системы загорается r и надисплей информационного центраводител

192 Вождение и управление автомобилемПримечаниеСистема помощи при парковке ав‐томатически обнаруживает уста‐новленное на заводе-изготови‐теле тягово-с

Вождение и управление автомобилем 193освещения. В темное время сутоксистема работает, если скоростьне превышает 160 км/ч.Как только скорость снизится

194 Вождение и управление автомобилемФункция всплывающихсообщенийФункцию всплывающих сообщенийможно отключить на странице па‐раметров системы распозна

Вождение и управление автомобилем 195ВниманиеСистема помогает водителюразличать дорожные знаки придвижении в определенном ско‐ростном диапазоне. Не иг

196 Вождение и управление автомобилемконтрольного индикатора ) на па‐нели приборов (светится зеленым)говорит о готовности системы.Система работает тол

Вождение и управление автомобилем 197ВниманиеПри использовании бензинас низким октановым числом воз‐можно нарушение процесса сго‐рания и двигатель мож

198 Вождение и управление автомобилемколенчатого вала двигателя). Этиусловия обычно выполняются при‐мерно через 60 секунд (в зависи‐мости от температу

Введение ... 2Краткие сведения ... 6Ключи, двери и окна ... 22Сиденья, системы

Краткие сведения 19Запуск двигателя Установите ключ в положение 1 Немного поверните рулевое ко‐лесо, чтобы вывести его из со‐стояния блокировки Нажм

Вождение и управление автомобилем 199Блок запорно-предохранительнойарматуры установлен на газовомбаллоне, размещенном в багажномотделении под крышкой

200 Вождение и управление автомобилемВниманиеВ случае возникновения сбоятопливоподачи не включайтезажигание.Топливозаправочная горловинарасположена с

Вождение и управление автомобилем 201Скрутите предохранительную про‐бку с заправочной горловины.Вставьте переходник необходи‐мого стандарта.Переходник

202 Вождение и управление автомобилем9 ПредупреждениеБаллон можно заполнять сжи‐женным газом не более чем на80%. Это требование техникибезопасности.Бл

Вождение и управление автомобилем 203Итальянский переходник (DISH):Босния и Герцеговина, Болгария,Дания, Эстония, Франция, Греция,Италия, Хорватия, Ла

204 Вождение и управление автомобилемБуксировкаОбщие сведенияРазрешается использовать толькодопущенное к использованиюс данным автомобилем тягово-сцеп

Вождение и управление автомобилем 205уменьшается на 10% для каждых1000 метров дополнительной вы‐соты. При движении по дорогамс небольшим уклоном (не б

206 Вождение и управление автомобилемУстановка сцепной тягис шаровой опоройСожмите крепления по направле‐нию друг к другу и снимите крышку.Отсоединить

Вождение и управление автомобилем 207В противном случае сцепную тягус шаровой опорой следует затя‐нуть перед установкой: Разблокировать сцепную тягус

208 Вождение и управление автомобилемПроверить правильностьустановки сцепной тяги с шаровойопорой Зеленый маркер на поворотнойручке должен быть совме

20 Краткие сведенияЧтобы снова включить двигатель,выжмите педаль сцепления ещераз.Система автоматической оста‐новки и пуска двигателя 3 170.Стоянка Вс

Уход за автомобилем 209Уход заавтомобилемОбщая информация ... 209Проверка автомобиля... 211Замена ламп ...

210 Уход за автомобилем Проверить свойства защиты отзамерзания и антикоррозионнойзащиты у охлаждающей жидко‐сти. Установите давление в шинах,указанн

Уход за автомобилем 211Проверка автомобиляВыполнение работ9 ПредупреждениеПроверки в моторном отсекеможно выполнять только привыключенном зажигании.Ве

212 Уход за автомобилемЕсли в режиме Autostop будет от‐крыта крышка капота, двигательбудет запущен автоматически изсоображений безопасности.Закрывание

Уход за автомобилем 213Мы рекомендуем заливать то жемасло, которое использовалосьпри последней замене.Уровень моторного масла не дол‐жен быть выше вер

214 Уход за автомобилемЖидкость омывателяЗалейте чистую воду, смешаннуюс соответствующим количествомсодержащей антифриз промывоч‐ной жидкости. Надлежа

Уход за автомобилем 215может стать причиной неисправно‐сти тормозной системы. Немед‐ленно устраните причину потеритормозной жидкости на станциитехобсл

216 Уход за автомобилембатарей (выполненных по техноло‐гии AGM) необходимо использо‐вать только такие же аккумулятор‐ные батареи (AGM).AGM-аккумулятор

Уход за автомобилем 217 В аккумуляторной батарее нахо‐дится серная кислота, котораяможет стать причиной потеризрения или сильных химическихожогов. Д

218 Уход за автомобилемЗамена лампВыключите зажигание и соответ‐ствующий выключатель или за‐кройте двери.Новую лампу держите только за цо‐коль. Не кас

Краткие сведения 21 Закрыть окна и потолочный люк. Вентиляторы охлаждения двига‐теля могут работать и после вы‐ключения двигателя 3 211. После рабо

Уход за автомобилем 2193. Извлечь лампу накаливания изпатрона и заменить лампу.4. Вставьте патрон, проденьтедва лепестка в отражатель и за‐крепите его

220 Уход за автомобилем2. Сжать вместе фиксаторы и из‐влечь патрон лампы накалива‐ния из рефлектора.3. Извлечь лампу накаливания изпатрона и заменить

Уход за автомобилем 2213. Отсоединить патрон лампы отразъема, нажав на стопорныйвыступ.4.Извлечь и заменить патронвместе с лампой.5. Прикрепить разъем

222 Уход за автомобилем2. Отсоединить патрон лампы отразъема, нажав на стопорныйвыступ.3. Извлечь и заменить патронвместе с лампой.4. Прикрепить разъе

Уход за автомобилем 2237. Извлечь лампу и заменить ее.Задние фонари (1)Стоп-сигнал (2)Указатель поворота (3)8.Вставить патрон лампы в зад‐ний фонарь в

224 Уход за автомобилем5. Чтобы заменить лампу в зад‐нем фонаре (1), следует из‐влечь лампу и заменить ееЧтобы заменить лампу в зад‐нем противотуманно

Уход за автомобилем 2254. Аккуратно извлеките заднийфонарь в сборе. Следите затем, чтобы жгут проводов оста‐вался на своем месте.Отсоедините разъем жг

226 Уход за автомобилем4. Извлечь лампу и заменить ее.5.Установить задний фонарьв сборе в заднюю торцевую от‐кидную дверь и привернутьвинты. Прикрепит

Уход за автомобилем 227Освещение номерногознака1. Вставить отвертку в пазкрышки, нажать вбок и освобо‐дить пружину. Снять крышку.2.Снять патрон лампы

228 Уход за автомобилемЭлектрооборудованиеПредохранителиМаркировка нового предохрани‐теля должна совпадать с марки‐ровкой дефектного предохрани‐теля.В

22 Ключи, двери и окнаКлючи, двери и окнаКлючи, замки ... 22Двери ... 28Защита автом

Уход за автомобилем 229Наденьте приспособление напредохранитель сверху или сбоку,в зависимости от типа предохрани‐теля, и выньте предохранитель.Блок п

230 Уход за автомобилем№ Электрическая цепь1 Блок управления двигателем2 Датчик концентрациикислорода3 Впрыск топлива, системазажигания4 Впрыск топлив

Уход за автомобилем 231№ Электрическая цепь35 Электрические стеклоподъем‐ники36 –37 Электромагнит вентиляцииадсорбера38 Вакуумный насос39 Блок управле

232 Уход за автомобилемНа автомобилях с правостороннимрулевым управлением блок предо‐хранителей расположен за крыш‐кой в перчаточном ящике. Открытьпер

Уход за автомобилем 233№ Электрическая цепь25 –26 Розетка в багажном отделении(если не используется блокпредохранителей в багажномотделении) (только н

234 Уход за автомобилемЦепи, защищаемыепредохранителями№ Электрическая цепь1 Модуль прицепа2 Гнездо прицепа3 Система облегчения парковки4 –5 –6 –7 –8

Уход за автомобилем 235Во время сборки необходимо нада‐вить на заглушку, чтобы обеспе‐чить надежность крепления.АвтомобильныйинструментИнструментАвтом

236 Уход за автомобилемКолеса и шиныСостояние шин, состояниеколесПерезжайте бордюры медленно и,по возможности, под прямым уг‐лом. При пересечении остр

Уход за автомобилем 237Шифр скорости:Q = до 160 км/чS = до 180 км/чT = до 190 км/чH = до 210 км/чV = до 240 км/чW = до 270 км/чДавление в шинахПоверяй

238 Уход за автомобилемСистема контролядавления в шинахСистема контроля давления в ши‐нах при скорости движения авто‐мобиля выше определенного пре‐дел

Ключи, двери и окна 23РадиобрелокдистанционногоуправленияИспользуется для управления: Центральный замок Противоугонная система Противоугонная сигнал

Уход за автомобилем 239отображается сообщение. Сис‐тема контроля давления в шинахне работает. Если возможно, уста‐новите датчики.Запасное колесо, а та

240 Уход за автомобилемВ целях обеспечения безопаснойэксплуатации автомобиля высотапротектора шин на колесах одногомоста не должна отличатьсябольше че

Уход за автомобилем 2419 ПредупреждениеИспользование неподходящихколесных колпаков и шин можетстать причиной внезапной по‐тери давления и связаннойс э

242 Уход за автомобилемВключите стояночный тормоз, вы‐берите первую передачу, передачузаднего хода или установите се‐лектор передач в положение Р.Ремк

Уход за автомобилем 2436. Отверните колпачок вентиляповрежденной шины.7.Наверните свободный конецшланга на вентиль шины.8. Выключатель компрессора не‐

244 Уход за автомобилемСтравите излишнее давлениев шине с помощью кнопки на ма‐нометре.Включайте компрессор недольше, чем на 10 минут.14. Отсоедините

Уход за автомобилем 245ПримечаниеРемонт заметно снижает ходовыекачества шины, поэтому такуюшину следует заменить.Если появляется постороннийшум, или к

246 Уход за автомобилем9 ПредупреждениеНе смазывайте колесный болт,колесную гайку и конус колес‐ной гайки.1. Подцепите колпачки колесныхгаек отверткой

Уход за автомобилем 2473. Убедиться, что домкрат надле‐жащим образом установленпод соответствующей подъем‐ной точкой на автомобиле.4. Вариант 1:Устано

248 Уход за автомобилемУстановите колесный ключ и,следя за положением домкрата,вращайте ключ, пока колесо неоторвется от земли.5. Скрутите колесные га

24 Ключи, двери и окнаКлюч со складной бородкойРаскройте ключ и откройте корпус.Заменить батарейку (тип CR 2032),обращая внимание на ее правиль‐ное по

Уход за автомобилем 249Запасное колесо имеет стальнойдиск.ВниманиеПрименение запасного колесаменьшего размера по сравне‐нию с другими колесами илив со

250 Уход за автомобилем4. Ввести крепежный ременьмежду спицами колесногодиска, как показано на рисунке.5.Установить крюк на заднююпроушину крепежного

Уход за автомобилем 2519 ПредупреждениеХранение незакрепленных на‐длежащим образом домкрата,колеса или иного оборудованияв багажнике может привестик т

252 Уход за автомобилемЗапуск отдополнительной АКБНе запускайте двигатель от устрой‐ства быстрой зарядки.Если аккумуляторная батарея(АКБ) разрядилась,

Уход за автомобилем 253Порядок подключения проводов:1.Подключите красный проводк "положительной" клеммевспомогательной АКБ.2. Другой конец к

254 Уход за автомобилемЗаверните буксирную проушину доупора, остановив ее в горизонталь‐ном положении.Прикрепите к проушине буксирныйтрос или лучше бу

Уход за автомобилем 255Буксирная проушина хранитсяв комплекте инструментов 3 235.Заверните буксирную проушину доупора, остановив ее в горизонталь‐ном

256 Уход за автомобилемтут же удалять, поскольку содер‐жащиеся в них активные веществамогут повредить краску.При использовании мойки сле‐дуйте инструк

Уход за автомобилем 257Для механического удаления льдаиспользуйте скребок с остройкромкой. Скребок следует вплот‐ную прижимать к стеклу, чтобы поднего

258 Уход за автомобилемТягово-сцепное устройствоЗапрещается очищать тягово-сцепное устройство с шаровой опо‐рой с помощью пароструйного ап‐парата или

Ключи, двери и окна 25ПримечаниеЧерез некоторое время после от‐пирания автомобиля с помощьюпульта дистанционного управле‐ния, если ни одна из дверей н

Сервис и техническое обслуживание 259Сервиси техническоеобслуживаниеОбщие сведения ... 259Рекомендуемые рабочиежидкости, смазочныем

260 Сервис и техническое обслуживаниекакое событие возникнет первым,если на дисплее техобслуживанияне указано иное.Международные интервалы обслу‐живан

Сервис и техническое обслуживание 261Моторное маслоМоторные масла обозначают пара‐метрами качества и вязкости. Приэтом при выборе моторного маслаимейт

262 Сервис и техническое обслуживаниеОхлаждающая жидкостьи антифризИспользуйте только безсиликат‐ные антифризы с длительным сро‐ком службы (LLC).На за

Технические данные 263Технические данныеИдентификационные данныеавтомобиля... 263Данные автомобиля ... 265Ид

264 Технические данныеИнформация на наклейке с обозна‐чением:1 = Изготовитель2 = Номер разрешения3 = Идентификационный номеравтомобиля4 = Допустимая п

Технические данные 265Данные автомобиляРекомендуемые жидкости и смазочные материалыЕвропейский график технического обслуживанияТребования к качеству м

266 Технические данныеМеждународный график технического обслуживанияТребования к качеству моторного маслаВсе страны за пределами Европыкроме ИзраиляТо

Технические данные 267Все страны за пределами Европыкроме ИзраиляТолько Беларусь, Молдова, Россия,Сербия и ТурцияСорт моторного масла Бензиновые двига

268 Технические данныеПараметры двигателяТорговое обозначение 1.4 1.4 1.4 1.4 1.6 1.6Обозначение двигателя A14XEL A14XER A14NEL A14NET A16XER A16LETКо

26 Ключи, двери и окнаНажмите клавишу e, чтобы вклю‐чить блокировку замков.Нажмите клавишу c, чтобы разбло‐кировать замки.Неисправность пультадистанци

Технические данные 269Торговое обозначение 1.3 1.7 1.7 1.7 1.7ОбозначениедвигателяA13DTE A17DTE A17DTC A17DTF A17DTSКоличество цилиндров 4 4 4 4 4Рабо

270 Технические данныеТорговое обозначение 1.7 1.7 2.0 TurboОбозначение двигателя A17DTJ A17DTR A20DTHТип топлива Дизельное топливо Дизельное топливо

Технические данные 271Двигатель A 17 DTJ A17DTR A20DTHМаксимальная скорость2) [км/ч]Механическая коробка передач 181 195 215Автоматическая коробка пер

272 Технические данныеВесовые характеристики автомобиляСобственная масса базовой модели без дополнительного оборудования5-дверный хэтчбэк Двигатель Ме

Технические данные 273Собственная масса базовой модели со всем дополнительным оборудованием5-дверный хэтчбэк Двигатель Механическая коробка передач Ав

274 Технические данныеСобственная масса базовой модели без дополнительного оборудованияСпортивный универсал Двигатель Механическая коробка передач Авт

Технические данные 275Собственная масса базовой модели со всем дополнительным оборудованиемСпортивный универсал Двигатель Механическая коробка передач

276 Технические данные5-дверный хэтчбэк Спортивный универсалДлина багажного отделения при сложенных задних сиденьях [мм] 1549 1835Ширина багажного отд

Технические данные 277Топливный бакБензиновый/дизельный, номинальная заправочная емкость [л]567)Номинальная емкость сжиженного нефтяного газа [л]–8)Да

278 Технические данныеComfort, до 3 пассажиров ECO, до 3 пассажиров При полной загрузкеДвигатель Шины спереди сзади спереди сзади спереди сзади[кПа/ба

Ключи, двери и окна 27АвтоматическоезапираниеЭту функцию обеспечения без‐опасности можно сконфигуриро‐вать для автоматического запира‐ния замков всех

Технические данные 279Comfort, до 3 пассажиров ECO, до 3 пассажиров При полной загрузкеДвигатель Шины спереди сзади спереди сзади спереди сзади[кПа/ба

280 Технические данныеComfort, до 3 пассажиров ECO, до 3 пассажиров При полной загрузкеДвигатель Шины спереди сзади спереди сзади спереди сзади[кПа/ба

Технические данные 281Comfort, до 3 пассажиров ECO, до 3 пассажиров При полной загрузкеДвигатель Шины спереди сзади спереди сзади спереди сзади[кПа/ба

282 Технические данныеComfort, до 3 пассажиров ECO, до 3 пассажиров При полной загрузкеДвигатель Шины спереди сзади спереди сзади спереди сзади[кПа/ба

Технические данные 283Установочные размеры тягово-сцепного устройства5-дверный хэтчбэкНазад к обзору

284 Технические данныеСпортивный универсалНазад к обзору

Информация о клиенте 285Информацияо клиентеЗапись данных автомобиляи конфиденциальность ... 285Запись данныхавтомобиля и конфи‐денциальностьР

286 Информация о клиентеделиться этой информацией с дру‐гими экспертами, кроме следую‐щих случаев: с согласия владельца автомо‐биля или, если автомоб

Информация о клиенте 287Назад к обзору

288ПредметныйуказательААварийная световаясигнализация ... 150Автоматическая коробкапередач ... 176А

28 Ключи, двери и окнаДвериБагажное отделениеЗадняя дверьОткрывание5-дверный хэтчбэкЧтобы открыть заднюю дверь ба‐гажного отделения, после отпира‐ния

289Внешний вид... 255Внутренние зеркала... 33Воздухозаборник ... 165Выключатель света ...

290Ключи, замки... 22Ключ, сохраненные установки... 24Код... 130Колеса и шины ..

291Очиститель/омывательветрового стекла ... 105Очиститель/омывательзаднего стекла ... 107ППанорамное зеркало ...

292Рекомендуемые жидкостии масла ... 260Рекомендуемые жидкостии смазочные материалы... 265Ремень безопасности ...

293Стояночный тормоз... 181, 182Счетчик текущего пробега ... 111ТТахометр ... 111Технические данныеавтомобиля

294Назад к обзору

Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.Содержащиеся в настоящей публикации данные соответствуют состоянию на указанную ниже дату. Фирма Adam

2 ВведениеВведениеНазад к обзору

Ключи, двери и окна 29ПримечаниеПри установке на заднюю дверьнекоторых тяжелых приспособле‐ний, она не может фиксироватьсяв открытом положении.Защита

30 Ключи, двери и окнаОна отслеживает: Боковые двери, дверь багажногоотделения, капот Салон, включая багажное отде‐ление Наклон автомобиля, наприме

Ключи, двери и окна 31Светодиод индикации состояниявстроен в датчик, расположенныйна верхней части приборной па‐нели.Индикация состояния в течениеперв

32 Ключи, двери и окнаЕсли индикатор А продолжает ми‐гать, попытайтесь запустить двига‐тель с помощью запасного ключаи обратитесь на станцию техобслу‐

Ключи, двери и окна 33зеркало в рабочее положение,нужно слегка надавить на его кор‐пус.С помощью электроприводаПоверните выключатель в положе‐ние 0 и

34 Ключи, двери и окнаРежим автоматическогопротивоослепленияВ темное время суток автоматиче‐ски снижается ослепление води‐теля фарами едущих сзади авт

Ключи, двери и окна 35Электрическиестеклоподъемники9 ПредупреждениеБудьте внимательны при ис‐пользовании электрическихстеклоподъемников. При их ра‐бот

36 Ключи, двери и окнаСистема безопасности детей,задние стеклоподъемникиДля включения блокировки стеколзадних дверей можно воспользо‐ваться выключател

Ключи, двери и окна 373. Потяните переключатель, удер‐живая его до закрывания окнастеклоподъемником, не отпу‐скайте переключатель еще2 секунды.4. Повт

38 Ключи, двери и окнаОткрывание и закрываниеНажмите клавишу p или r с не‐большим усилием: электроприводпотолочного люка будет работать(с функцией защ

Введение 3Технические данныеавтомобиляЗапишите параметры Вашего авто‐мобиля на предыдущей страницеи храните их в легко доступномместе. Найти эту инфор

Ключи, двери и окна 39Для того чтобы закрыть люк, на‐жмите и удерживайте клавишу e.Для того чтобы прекратить переме‐щение, отпустите кнопку.Инициализа

40 Сиденья, системы защитыСиденья, системызащитыПодголовники ... 40Передние сиденья ... 42Задние сиденья .

Сиденья, системы защиты 41Регулировка горизонтальногоположенияЧтобы отрегулировать положениеподголовника в горизонтальномнаправлении, сдвиньте его впе

42 Сиденья, системы защитыПередние сиденьяПоложение сиденья9 ПредупреждениеЕздите только с правильно от‐регулированными сиденьями. Сидите на сиденье

Сиденья, системы защиты 439 ПредупреждениеНе храните под сиденьями по‐сторонние предметы.Начинать движение следуеттолько если все ремни безопас‐ности

44 Сиденья, системы защитыНаклон сиденьяДля изменения высоты сиденьявыполните рычагом качающие дви‐жениявверх = поднять передний крайподушкивниз = опу

Сиденья, системы защиты 45ПодлокотникПодлокотник можно сдвинуть впе‐ред на 10 см. Под подлокотникомрасположено отделение для хра‐нения мелких вещей.Ящ

46 Сиденья, системы защитыЗадние сиденьяПодлокотникОткиньте подлокотник вниз. В под‐локотнике размещены подстакан‐ники и дополнительное отделениедля м

Сиденья, системы защиты 47ПримечаниеУбедитесь, что ремни не повреж‐дены обувью или острыми пред‐метами и не пережаты. Исклю‐чите попадание грязи во вт

48 Сиденья, системы защитыТрехточечный ременьбезопасностиПристегивание ремнябезопасностиВытянуть ремень безопасности изподматывающего механизма, непер

4 Введение Конкретную информацию можнонайти с помощью Алфавитногоуказателя. В настоящем Руководстве поль‐зователя описаны автомобилис левым располож

Сиденья, системы защиты 49При правильно отрегулированнойвысоте ремень должен проходитьчерез плечо. Он не должен ка‐саться горла или предплечья.Запреща

50 Сиденья, системы защитыСистема подушекбезопасностиВ зависимости от оснащения авто‐мобиля оборудованием в составсистемы надувных подушек без‐опаснос

Сиденья, системы защиты 51С обеих сторон солнцезащитнойшторки со стороны переднего пас‐сажира также имеются предупре‐дительные наклейки.Система передн

52 Сиденья, системы защитыкаждого переднего сиденья. Этиподушки можно определить по над‐писи AIRBAG.Система боковых подушек без‐опасности срабатывает

Сиденья, системы защиты 539 ПредупреждениеВ области раскрытия подушкибезопасности не должно бытькаких-либо препятствий.На крюки ручек, расположенныхна

54 Сиденья, системы защиты*ВЫКЛ= воздушная подушкабезопасности перед‐него пассажира отклю‐чена и в случае стол‐кновения не срабо‐тает. Индикатор*ВЫКЛ

Сиденья, системы защиты 55Системыбезопасности детейМы рекомендуем использоватьсистему детских кресел безопас‐ности Opel, которая разработанаспециально

56 Сиденья, системы защитыЕсли система безопасности детейне используется, закрепите креслос помощью ремня безопасностиили снимите его с автомобиля.При

Сиденья, системы защиты 57Места для установки детских кресел безопасностиДопустимые варианты крепления детских сиденийКлассификация по массе тела и во

58 Сиденья, системы защиты1= Только при отключенной подушке безопасности переднего пассажира. Если система безопасности детей кре‐пится ремнем безопас

Введение 5Назад к обзору

Сиденья, системы защиты 59IL = Допускается при использовании системы крепления ISOFIX, разработанной специально для данного авто‐мобиля, ограниченной

60 Сиденья, системы защитыСистема Isofix креплениядетских креселбезопасностиПрикрепить разрешенную для при‐менения в автомобиле системукрепления ISOFI

Места для хранения 61Места для храненияВещевые ящики ... 61Багажное отделение ... 85Багажник, устанавливаемыйна к

62 Места для храненияВ зависимости от модификацииподстаканники могут распола‐гаться под крышкой в центральнойконсоли. Сдвинуть крышку назад.Бутыли мож

Места для хранения 63Вещевой ящик подсиденьемУтопить кнопку в гнезде и выта‐щить ящик наружу. Максимальнаянагрузка: 3 кг. Чтобы закрыть ящик,нажать на

64 Места для храненияОтсек хранения вещейв центральной консолиПередняя консольЯщик для хранения вещей можноиспользовать для хранения мелкихпредметов.В

Места для хранения 65Задняя консольВыдвинуть ящик наружу.ВниманиеЗапрещается класть угли, золуи другие тлеющие материалы.Задняя системаперевозки грузо

66 Места для хранения9 ПредупреждениеЛюди не должны находитьсяв зоне выдвижения задней сис‐темы перевозки грузов, этоопасно и может привестик травме.П

Места для хранения 67Вначале следует извлечь из ячеекзадний (1), а затем передний (2)фонарь.Полностью разложите кронштейнна задней стороне фонаря.Нада

68 Места для храненияФиксация задней системыперевозки грузовПоверните сначала правый (1) за‐жимной рычаг, затем левый (2),пока не почувствуете сопроти

6 Краткие сведенияКраткие сведенияИсходные сведения,необходимые привожденииОтпирание автомобиляЧтобы отпереть двери и багажноеотделение, нажмите на кн

Места для хранения 69Извлечь крепления коленчатых ры‐чагов вращения педалей велоси‐педа из ячеек.Подгонка задней системыперевозки грузов под велосипед

70 Места для храненияПедаль на левом коленчатом ры‐чаге вращения педали велосипедадолжна располагаться горизон‐тально.Переднее колесо устанавливае‐мог

Места для хранения 71ВниманиеУбедиться, что педаль не ка‐сается поверхности заднегодержателя. В противном случаев процессе транспортировкикривошип мож

72 Места для храненияВыровнять велосипед в продоль‐ном направлении движения авто‐мобиля: немного освободить креп‐ление педали.Установить велосипед вер

Места для хранения 73Рекомендуется закрепить на внеш‐нем велосипеде предупредитель‐ный знак, чтобы привлечь внима‐ние других водителей.Снятие велосипе

74 Места для храненияНажать на рычаг освобожденияи сдвинуть ячейки для колес вело‐сипедов внутрь до упора.Освободить фиксирующий рычагна диагональном

Места для хранения 75Открыть заднюю торцевую откид‐ную дверь.Потяните рычаг вверх и задвиньтесистему перевозки грузов в бампердо фиксации.Рычаг освобо

76 Места для храненияВниманиеПрежде чем закреплять велоси‐пед с карбоновой рамой, про‐консультируйтесь по этому во‐просу с консультантом мага‐зина, в

Места для хранения 779 ПредупреждениеУстановка объектов на заднююнесущую систему допускаетсятолько в том случае, если этасистема правильно закреплена.

78 Места для храненияРазложите колесные уступыРазложите оба колесных уступа.Сборка рамы для перевозкивелосипедовПоднимите раму за заднюю часть(1) и по

Краткие сведения 79 ОпасностьЧтобы избежать травмированияво время срабатывания по‐душки безопасности, не придви‐гайтесь к рулевому колесуближе чем на

Места для хранения 791. Установите педали в положе‐ние, показанное на иллюстра‐ции, и установите велосипед ко‐лесами в передние уступы.Велосипед долже

80 Места для хранения2. Поверните рычаг (1) впереди удерживайте его, затем опус‐тите заднюю часть дополни‐тельного кронштейна (2).3.Отпустите рычаг и

Места для хранения 815. Закрепляйте велосипеды с по‐мощью крепежных кронштей‐нов и ремней так же, как и пер‐вый велосипед. Крепежныекронштейны необход

82 Места для храненияНажмите на рычаг (1), чтобы от‐крепить его.Потяните раму (2) назад, чтобысложить заднюю систему пере‐возки грузов. С дополнительн

Места для хранения 832. Расстегните ремень.3. Отведите рычаг (1) впереди удерживайте его.4. Поднимите дополнительныйкронштейн (2) за задний крайи сним

84 Места для храненияАккуратно уложите пристяжныеремни.Разблокируйте заднюю системуперевозки грузовПоверните оба фиксирующих ры‐чага внутрь, насколько

Места для хранения 85Потяните вверх рычаг фиксатораи задвиньте каретку задней сис‐темы перевозки грузов в бампер дофиксации.9 ПредупреждениеЕсли систе

86 Места для храненияЧтобы поднять спинки сидений, ихследует разложить вверх и устано‐вить в вертикальное положение дофиксации со щелчком.Проверить, ч

Места для хранения 87Провести ремни безопасности си‐денья через боковые опоры для ихзащиты от повреждения. При скла‐дывании спинок сидений вытянутьна

88 Места для храненияСпинки сидений зафиксированыправильно, если оба красных мар‐кера с обеих сторон рядом с рыча‐гами освобождения не видны.9 Предупр

8 Краткие сведенияНаклон сиденьяДля изменения высоты сиденьявыполните рычагом качающие дви‐жениявверх = поднять передний крайподушкивниз = опустить пе

Места для хранения 89Потяните рычаг фиксатора с однойили с обеих сторон спинок и сло‐жите спинки на место подушки си‐денья, чтобы получился ровныйпол.

90 Места для храненияЗакрытую крышку можно закрепитьсбоку багажного отделения. По‐вернуть ручку на 90°:ручкагоризонтально= крышку можнозакрепитьсбоку

Места для хранения 91ПристегиваниеВставьте крышку в боковые на‐правляющие и сложите ее вниз. За‐крепите соединительные тросикина двери багажного отдел

92 Места для храненияСнятую шторку можно хранить подкрышкой пола багажного отделе‐ния, как показано на рисунке.Крышка пола багажного отделения3 92.Уст

Места для хранения 93Регулируемую по высоте крышкуможно установить в одно изтрех положений: непосредственно над заднейкрышкой пола (1), в среднее по

94 Места для храненияв багажнике создается почтиплоская поверхность для гру‐зов. Регулируемая по высотекрышка способна выдержатьгруз не более 100 кг.

Места для хранения 95Система управлениягрузомFlexOrganizer - это система универ‐сального применения для разделе‐ния багажника.Система состоит из: пер

96 Места для храненияСетка-карманВставить переходники в требуе‐мые положения в направляющих.Сетчатую авоську можно подве‐сить на переходники.Установка

Места для хранения 97Можно также установить двакрючка в нижнюю направляющую.Вставьте нижние кронштейныблока сверху в нижние крючки.Набор ремнейВставьт

98 Места для храненияверхний крюк в петле ремня. Пере‐ходя к установке штанги, удержи‐вайте ремень натянутым.За передними сиденьямиЗакрепите ремень в