Opel Meriva Manuel d'utilisateur

08/2011Opel Meriva

Коротко 9Регулировка зеркалВнутреннее зеркалоДля уменьшения бликов повернитерычаг на нижней части корпусазеркала.Внутреннее зеркало 3 33, авто‐матичес

Приборы и средства управления 99Пристегивание ремня безопас‐ности 3 49.Надувные подушкибезопасностии натяжители ремнейбезопасностиЗагорается красным с

100 Приборы и средства управленияВключение при работающемдвигателеОстановиться, остановить двига‐тель. Аккумуляторная батарея незаряжается. Может быть

Приборы и средства управления 1019 ПредупреждениеОстановитесь. Не продолжайтедвижение. Проконсультируй‐тесь на станции техобслужива‐ния.Выжмите педаль

102 Приборы и средства управленияЕсли индикатор не гаснет спустянесколько секунд или горит вовремя движения, это означает не‐исправность системы ABS.

Приборы и средства управления 103МиганиеСистема активно вмешиваетсяв процесс управления. Мощностьдвигателя может упасть, и автомо‐биль может притормаж

104 Приборы и средства управленияВключение при работающемдвигателеВниманиеМожет быть нарушена смазкадвигателя. Это может привестик повреждению двигате

Приборы и средства управления 105Мощность двигателя ограничи‐вается. Проконсультируйтесь настанции техобслуживания.Наружное освещение8 горит зеленым с

106 Приборы и средства управленияВозможно, задние двери на защи‐щены от открывания.9 ПредупреждениеСледует немедленно остано‐виться! Перед тем, как пр

Приборы и средства управления 107Настройка меню и функцийДля выбора меню и функций ис‐пользуются клавиши на комбини‐рованном переключателе указате‐лей

108 Приборы и средства управленияВозможные подменю: Ед.измер.: изменение отобража‐емых единиц измеренияНа автомобилях с дисплеемсреднего уровня можно

10 КороткоКраткое описание приборной панелиНазад к обзору

Приборы и средства управления 109Графическийинформационный дисплейВ зависимости от типаустановленной информационно-развлекательной системы автомо‐биль

110 Приборы и средства управления данные навигационной системы,см. описание в руководстве наинформационно-развлекатель‐ную систему системные установ

Приборы и средства управления 111Повернуть Чтобы отметить опцию меню Чтобы задать числовое значениеили отобразить опцию менюНажать (наружное кольцо)

112 Приборы и средства управления№ Информационное сообщение5 Рулевое колесозаблокировано.6 Выжмите педаль тормоза,чтобы отключитьэлектрический стояноч

Приборы и средства управления 113№ Информационное сообщение57 Разность давления в шинахзадних колес.58 Обнаружены шины бездатчиков давления воздуха.59

114 Приборы и средства управленияИнформационные сообщенияна дисплее верхнего уровняИнформационные сообщения вы‐водятся в виде текста. Следуйтеинструкц

Приборы и средства управления 115 Если не пристегнут ремень без‐опасности. Если при трогании с места не за‐крыта дверь или задняя дверь. Если при в

116 Приборы и средства управленияБортовой компьютерДля выбора меню и функций ис‐пользуются клавиши на комбини‐рованном переключателе указате‐лей повор

Приборы и средства управления 117Запас ходаЗапас хода рассчитывается на ос‐нове текущего остатка топливав баке и текущего расхода. На дис‐плей выводит

118 Приборы и средства управленияСохранениеиндивидуальныхнастроекПоведение автомобиля можно пер‐сонализировать путем измененияустановок наинформационн

Коротко 111 Выключательосветительных приборов . 122Регулировка угланаклона фар ... 124Передниепротивотуманные фары ..127Заднийпро

Приборы и средства управления 119Время и датаСм. раздел "Часы" 3 91.Настройки радиоСм. описание информационно-раз‐влекательной системы в соо

120 Приборы и средства управленияВернуть завод. настр.: Выпол‐няет сброс всех установок в со‐стояние по умолчанию.Персональные настройки нацветном инф

Приборы и средства управления 121Режим кондиционированиявоздуха: включает и отключаетохлаждение.Автоматический обогрев заднегостекла: Автоматически вк

122 ОсвещениеОсвещениеНаружное освещение ... 122Освещение салона ... 128Особенности системыосвещения ...

Освещение 123После включения зажигания акти‐визируется система автоматиче‐ского управления освещением.Индикатор 8 3 105.Задние фонариЗадние фонари гор

124 ОсвещениеПодачакратковременныхсигналов дальнимсветом фарЧтобы мигнуть фарами, потянитеза рычаг.Регулировка угланаклона фарРучная регулировка углан

Освещение 125ВниманиеПосле отключения следует про‐верить регулировку света фар.Рекомендуется обратиться наСТО.Автомобили с системойадаптивного передне

126 Освещениесовершения маневра. Включаетсяавтоматически до скорости25 миль/ч.На крутых поворотах и при съездес дороги, в зависимости от угла по‐ворот

Освещение 127Для трехкратного мигания, напри‐мер, при смене полосы движения,нажмите рычаг до точки ощутимогосопротивления и отпустите его.Если к автом

128 ОсвещениеПри буксировке задние противоту‐манные фонари автомобиля от‐ключаются.Стояночные огниКогда автомобиль запаркован,можно включить стояночны

12 Коротко18 Рычаг селектора,механическая коробкапередач ... 155Автоматическая коробкапередач ...

Освещение 129На автомобилях с датчиком осве‐щения яркость можно регулиро‐вать только при включенном габа‐ритном свете автомобиля, когдадатчик освещени

130 ОсвещениеПлафоны для чтенияУправление осуществляется с по‐мощью клавиш s и t, размещен‐ных на переднем и заднем плафо‐нах подсветки.Подсветка насо

Освещение 131Включение освещенияпри выходе изавтомобиляПри извлечении ключа зажиганияиз замка включаются следующиеосветительные приборы: Освещение сал

132 Климат-контрольКлимат-контрольСистемы климат-контроля ... 132Вентиляционные отверстия ... 139Техническое обслуживание ... 140Системы климат-к

Климат-контроль 133Удалением влаги и инея Нажать кнопку V: вентиляторавтоматически переключится наболее высокую частоту враще‐ния, воздух будетраспред

134 Климат-контроль9 ПредупреждениеВ режиме рециркуляции умень‐шается объем поступающегов салон с улицы воздуха. Еслирециркуляция включена без ох‐лажд

Климат-контроль 135Электронная системаклимат-контроляДвухзонная система климат-контроля позволяет поддерживатьразные температуры в зоне води‐теля и в

136 Климат-контрольБазовая установка, обеспечиваю‐щая максимальный комфорт: Нажмите клавишу AUTO, и вклю‐чение системы кондиционирова‐ния произойдет

Климат-контроль 137ПримечаниеЕсли при работающем двигателеи включенном вентиляторе на‐жать клавишу V, режим Autostopвременно отключится до тех пор,пок

138 Климат-контрольЕсли охлаждение или осушение нетребуется, для экономии топливасистему рекомендуется выклю‐чить. Если система охлаждения неработает,

Коротко 13Мигание фарами, ближнийи дальний светМиганиефарами= Потяните рычагДальнийсвет= Нажмите рычагБлижнийсвет= Нажмите или потя‐ните рычагАвтомати

Климат-контроль 139ДополнительныйотопительОтопительНагреватель ускоренного обогрева- это электрический вспомогатель‐ный нагреватель воздуха, которыйус

140 Климат-контрольНеподвижныевентиляционныеотверстияДополнительные вентиляционныеотверстия установлены под ветро‐вым стеклом и дверными стеклами,а та

Климат-контроль 141с 3 лет эксплуатации после перво‐начальной регистрации автомо‐биля, в том числе: Проверка работоспособностии испытание давлением,

142 Вождение и управление автомобилемВождениеи управлениеавтомобилемСоветы водителю ... 142Запуск и эксплуатация ... 143От

Вождение и управление автомобилем 143Запуск и эксплуатацияОбкатка новогоавтомобиляВ первых поездках не прибегайтек экстренному торможению безкрайней н

144 Вождение и управление автомобилемЗапуск двигателяМеханическая коробка передач:выжмите сцепление.Автоматическая коробка передач:нажать педаль тормо

Вождение и управление автомобилем 145ключ в положении 3. После вклю‐чения система будет выполнять за‐пуск автоматически до начала ра‐боты двигателя. В

146 Вождение и управление автомобилемВключениеСистему автоматической оста‐новки и пуска двигателя можновключить сразу после того, как дви‐гатель будет

Вождение и управление автомобилем 147 Температура охлаждающей жид‐кости двигателя не являетсяслишком высокой. Температура выхлопных газовдвигателя о

148 Вождение и управление автомобилемЕсли в режиме Autostop будет вы‐полнено одно из следующих усло‐вий, система автоматической оста‐новки и пуска дви

14 КороткоЗвуковой сигналНажмите j.Омывателии стеклоочистителиОчиститель ветрового стекла2 = быстро1 = медленноP= прерывистый режим или ав‐томатически

Вождение и управление автомобилем 149ПримечаниеПри аварии со срабатыванием на‐дувной подушки безопасностидвигатель заглушается автомати‐чески, если ав

150 Вождение и управление автомобилемПри определенных режимах дви‐жения, например, при езде на ко‐роткие расстояния, система авто‐матически очищаться

Вождение и управление автомобилем 151ВниманиеЗаправка топливом, марка кото‐рого не соответствует приве‐денному на страницах 3 165,3 229, может стать п

152 Вождение и управление автомобилемРычаг переключенияпередачP = положение для парковки, ко‐леса заблокированы, допус‐кается устанавливать толькона с

Вождение и управление автомобилем 153Раскачивание автомобиляРаскачивать автомобиль можнотолько в том случае, если он забук‐совал в песке, грязи или сн

154 Вождение и управление автомобилем Специальные программы авто‐матически адаптируют моментыпереключения передач при дви‐жении автомобиля на подъеми

Вождение и управление автомобилем 1555. Вставьте отвертку в отверстиедо упора и выведите рычаг пе‐реключения передач из поло‐жения P или N. Если вновь

156 Вождение и управление автомобилемТормозная системаТормозная система имеет два не‐зависимых друг от друга тормоз‐ных контура.При отказе одного торм

Вождение и управление автомобилем 157Стояночный тормозЭлектрический стояночныйтормозВключение на неподвижномавтомобилеВытянуть выключатель стояноч‐ног

158 Вождение и управление автомобилемводителя появится информацион‐ное сообщение. Информационныесообщения 3 111.Выключите электрический стоя‐ночный то

Коротко 15Система омывателя лобовогостеклаПотяните рычаг.Система омывателя лобовогостекла 3 88, Жидкость для омы‐вателя 3 177.Стеклоочистительи стекло

Вождение и управление автомобилем 159Система регулировкиплавности ходаСистема контролятягового усилияСистема контроля тягового усилия(TC) - это компон

160 Вождение и управление автомобилемводителем), мощность двигателяпринудительно cнижается и колесаподтормаживаются по отдельно‐сти. Благодаря этому п

Вождение и управление автомобилем 161Круиз-контрольСистема автоматического поддер‐жания скорости движения можетсохранять в памяти и поддержи‐вать скор

162 Вождение и управление автомобилемВы также можете самостоятельноразогнать автомобиль до необхо‐димой скорости и сохранить еев памяти, повернув коле

Вождение и управление автомобилем 163ответственность за маневрирова‐ние при постановке автомобиля настоянку.В состав системы входят четыреультразвуков

164 Вождение и управление автомобилемВажные советы по работес системами помощи припарковке9 ПредупреждениеВ определенных обстоятель‐ствах различные от

Вождение и управление автомобилем 165ТопливоСорта топлива длябензиновых двигателейИспользование топлива, не соот‐ветствующего требованиям дей‐ствующег

166 Вождение и управление автомобилем9 ОпасностьТопливо является легковоспла‐меняющимся и взрывоопаснымвеществом. Не курите. Не до‐пускайте открытого

Вождение и управление автомобилем 167Общая информацияХарактеристики вашей модели ука‐заны в сертификате соответствияЕС на ваш автомобиль или в другихр

168 Вождение и управление автомобилемХодовые качестваи советы по буксировкеПеред тем как присоединить при‐цеп, смажьте шаровую опору. Од‐нако этого де

16 КороткоКлимат-контрольОбогрев заднего стекла,обогрев наружных зеркалОбогреватель включается нажа‐тием кнопки Ü.Заднее стекло с обогревателем3 36.Уд

Вождение и управление автомобилем 169Максимальная допустимая верти‐кальная нагрузка на сцепное уст‐ройство (75 кг) указана на паспорт‐ной табличке тяг

170 Вождение и управление автомобилемУстановка съемного тягово-сцепного устройствас шаровой опоройОтцепите и сложите гнездо. Сни‐мите заглушку с отвер

Вождение и управление автомобилем 171Установка тягово-сцепногоустройства с шаровой опоройНатянутое устройство введитев отверстие и сильно надавитеввер

172 Вождение и управление автомобилемДемонтаж съемного тягово-сцепного устройствас шаровой опоройДля разблокирования устройства,откройте защитную крыш

Уход за автомобилем 173Уход заавтомобилемОбщая информация ... 173Проверка автомобиля... 174Замена ламп ...

174 Уход за автомобилем Проверить свойства защиты отзамерзания и антикоррозионнойзащиты у охлаждающей жидко‐сти. Установите давление в шинах,указанн

Уход за автомобилем 1759 ОпасностьВ системе зажигания исполь‐зуется очень высокое напряже‐ние. Не прикасайтесь.КапотОткрываниеПотяните за отжимной рыч

176 Уход за автомобилемВыньте щуп определения уровнямасла, протрите его, вставьте доупора на ручке, снова выньтеи определите уровень масла.Вставьте щу

Уход за автомобилем 177Уровень охлаждающейжидкостиВниманиеСлишком низкий уровень охлаж‐дающей жидкости может приве‐сти к повреждению двигателя.Если си

178 Уход за автомобилемВниманиеПри резком понижении темпе‐ратуры или при пониженныхзначениях температур защитуможет обеспечить только жид‐кость для ом

Коротко 17Механическая коробка передач3 155.Автоматическая коробкапередачP = стоянкаR = задний ходN = нейтральное положениеD = передачаРежим ручного п

Уход за автомобилем 179Не допускается утилизация бата‐реи с обычным бытовым мусором.Батареи следует сдавать для ути‐лизации в специальных пунктахсбора

180 Уход за автомобилемПримечаниеУстановка стороннего AGM-акку‐мулятор (отличного от фирмен‐ного аккумулятора Opel) можетпривести к ухудшению работыси

Уход за автомобилем 181Табличкас предупредительнымизнакамиЗнаки имеют следующее значение: Искры, использование открытогоогня и курение запрещаются.

182 Уход за автомобилемСтеклоочиститель заднегостеклаПоднять рычаг стеклоочистителя.Отсоединить щетку стеклоочисти‐теля, как показано на рисунке,и сня

Уход за автомобилем 1832. Нажать патрон лампы вверхи извлечь его из рефлектора.3. Извлечь лампу накаливания изпатрона и заменить лампу.4. Вставить пат

184 Уход за автомобилем5. Повернуть пружинный зажимвперед и прикрепить его.6. Подсоединить разъем к лампе.7. Установить крышку и повернутьее по часово

Уход за автомобилем 1852. Повернуть лампу против часо‐вой стрелки и извлечь ее из пат‐рона.3. Заменить лампу.4. Вставить патрон лампы в ре‐флектор и п

186 Уход за автомобилем4. Вставить патрон лампы в ре‐флектор.5. Установить крышку и повернутьее по часовой стрелке.Отдельная фара дальнегосвета1. Пове

Уход за автомобилем 1874. Извлечь лампу и заменить ее.5.Повернуть пружинный зажимвперед и прикрепить его.6. Подсоединить разъем к лампе.7. Установить

188 Уход за автомобилемЗадние фонари1. Освободить крышку и снять ее.2. Вручную отвернуть две пласт‐массовые крепежные гайки из‐нутри.3. Аккуратно вытя

18 КороткоНачало движенияПеред тем как тронутьсяс места, проверьте Давление в шинах и их состояние3 200, 3 235. Уровень моторного маслаи уровни жидк

Уход за автомобилем 189Задний фонарь и стоп-сигнал(1)Задний фонарь (2)Указатель поворота (3)7. Вставить патрон лампы в зад‐ний фонарь в сборе. Подсоед

190 Уход за автомобилем3. Чтобы заменить лампу фонарязаднего хода (1), следует из‐влечь лампу и заменить ееЧтобы заменить лампу в зад‐нем фонаре (2),

Уход за автомобилем 191Освещение салонаПлафон внутреннегоосвещения, лампы для чтенияЗамену ламп выполнять на стан‐ции техобслуживания.Подсветка грузов

192 Уход за автомобилемЭлектрооборудованиеПредохранителиМаркировка нового предохрани‐теля должна совпадать с марки‐ровкой дефектного предохрани‐теля.В

Уход за автомобилем 193Наденьте приспособление напредохранитель сверху или сбоку,в зависимости от типа предохрани‐теля, и выньте предохранитель.Блок п

194 Уход за автомобилемЕсли крышка коробки предохрани‐телей закрыта неправильно, воз‐можно возникновение неисправ‐ностей.№ Электрическая цепь1 Стартер

Уход за автомобилем 195№ Электрическая цепь22 Электрический стояночныйтормоз23 Комплект для ремонта шин24 Топливный насос25 ABS26 Обогрев заднего стек

196 Уход за автомобилемНа автомобилях с правостороннимрулевым управлением блок предо‐хранителей расположен за крыш‐кой в перчаточном ящике. Открытьвещ

Уход за автомобилем 197Блок предохранителей находитсяпод крышкой на левой стенке ба‐гажного отделения. Снимитекрышку.Освободить четыре стопорных вы‐ст

198 Уход за автомобилем№ Электрическая цепь16 Поясничная опора правогосиденья17 –АвтомобильныйинструментИнструментАвтомобили, оборудованныезапасным ко

Введение ... 2Коротко... 6Ключи, двери и окна ... 21Сиденья,

Коротко 19Система автоматическойостановки и пуска двигателяЕсли автомобиль движется с низ‐кой скоростью или стоит на местеи при этом выполняются опред

Уход за автомобилем 199Инструменты расположены в пра‐вой части багажного отделениявместе с набором для ремонташин.Колеса и шиныСостояние шин, состояни

200 Уход за автомобилемV = не более 240 км/чW = не более 270 км/чДавление в шинахДавление воздуха в холодных ши‐нах следует проверять не реже од‐ного

Уход за автомобилем 201дисплее верхнего уровня появля‐ется предупреждающее сообще‐ние. Следует немедленно остано‐виться и проверить давление воз‐духа

202 Уход за автомобилемзначение давления воздуха в ши‐нах и внести в автомобиль другиеизменения.После установки шин другого раз‐мера замените табличку

Уход за автомобилем 203Комплект для ремонташинНебольшие повреждения протек‐тора шины можно отремонтиро‐вать с помощью комплекта для ре‐монта шин.Не вы

204 Уход за автомобилем2. Размотайте шланг с крон‐штейна и наверните его на шту‐цер баллона с герметиком.3. Установите в кронштейн бал‐лон с герметико

Уход за автомобилем 205давления, выключите компрес‐сор, еще раз нажав кнопку вы‐ключателя.Если через 10 минут заданноедавление не установится, сни‐мит

206 Уход за автомобилемПримечаниеОтремонтированная шина за‐метно снижает удобство вожде‐ния, поэтому такую шину нужнозаменить.При необычных звуках или

Уход за автомобилем 2071. Снимите колесный колпак с по‐мощью крюка. Автомобильныйинструмент 3 198.Для колесных колпаков с откры‐тыми колесными болтами

208 Уход за автомобилем3. Проследите, чтобы домкратбыл установлен в точках под‐домкрачивания автомобиля.Погрузка автомобиля на подъ‐емную платформу:Ус

20 Короткозажигание, включите заднюю пе‐редачу или переведите рычаг се‐лектора в положение P. Повер‐ните передние колеса к бордюр‐ному камню. Заприте

Уход за автомобилем 209Установить домкрат на необхо‐димую высоту. Поставить егонепосредственно под точкойдля поддомкрачивания так,чтобы он не выскольз

210 Уход за автомобилемЗапасное колесо хранится в багаж‐ном отделении под ковриком пола.Его крепление осуществляется ба‐рашковой гайкой.Ниша для запас

Уход за автомобилем 211Хранение снятого колеса,зафиксированногоудлинительным стержнем,в нише запасного колесаИспользуйте удлинительный стер‐жень, нахо

212 Уход за автомобилемВ случае прокола шины заднего ко‐леса во время буксировки другогоавтомобиля следует установитьмалоразмерное запасное колесовпер

Уход за автомобилем 213(12 вольт). Ее емкость (Ач)должна быть не менее емкостиразряженной аккумуляторной ба‐тареи. Используйте провода для за‐пуска д

214 Уход за автомобилем3. Дайте двум двигателям порабо‐тать на холостом ходу при‐мерно 3 минуты, не снимая под‐ключенные соединительныепровода с аккум

Уход за автомобилем 215ВниманиеЕсли на задних сиденьях нахо‐дятся пассажиры, следует акти‐визировать замки обеспечениябезопасности детей на обеихзадни

216 Уход за автомобилемБуксирная проушина хранитсяв комплекте инструментов 3 198.Заверните буксирную проушину доупора, остановив ее в горизонталь‐ном

Уход за автомобилем 217тут же удалять, поскольку содер‐жащиеся в них активные веществамогут повредить краску.При использовании мойки сле‐дуйте инструк

218 Уход за автомобилемПрозрачный люкНе используйте для чистки раство‐рители или абразивы, горючее, аг‐рессивные вещества (например,лакоочистители, ац

Ключи, двери и окна 21Ключи, двери и окнаКлючи, замки ... 21Двери ... 28Защита автом

Уход за автомобилем 219Уход за салономСалон и обивкаОчищайте салон автомобиля,включая облицовку приборной па‐нели и обшивку, только сухой тряп‐кой или

220 Сервис и техническое обслуживаниеСервиси техническоеобслуживаниеОбщие сведения ... 220Рекомендуемые рабочиежидкости, смазочныем

Сервис и техническое обслуживание 221Международные требованияк периодичноститехнического обслуживанияТехническое обслуживание вашегоавтомобиля необход

222 Сервис и техническое обслуживаниеРекомендуемыерабочие жидкости,смазочныематериалыи запасные частиРекомендуемыежидкости и маслаИспользуйте только т

Сервис и техническое обслуживание 223Сорта вязкости моторного маслаСорт вязкости по SAE указываетгустоту масла.Всесезонное масло имеет сложноеобозначе

224 Технические данныеТехнические данныеИдентификационные данныеавтомобиля... 224Данные автомобиля ... 226Ид

Технические данные 225Паспортная табличкаПаспортная табличка находится нараме задней правой двери.Информация на наклейке с обозна‐чением:1 = Изготовит

226 Технические данныеДанные автомобиляРекомендуемые жидкости и смазочные материалыЕвропейский график технического обслуживанияТребования к качеству м

Технические данные 227Международный график технического обслуживанияТребования к качеству моторного маслаВсе страны за пределами Европыкроме ИзраиляТо

228 Технические данныеВсе страны за пределами Европыкроме ИзраиляТолько Беларусь, Молдова, Россия,Сербия и ТурцияСорт моторного масла Бензиновые двига

22 Ключи, двери и окнаРадиобрелокдистанционногоуправленияИспользуется для управления: Центральный замок Противоугонная система Противоугонная сигнал

Технические данные 229Параметры двигателяТорговое обозначение 1.4 1.4 1.4 1.3Обозначение двигателя A14XER A14NEL A14NET A13DTCКоличество цилиндров 4 4

230 Технические данныеТорговое обозначение 1.3 1.7 1.7 1.7Обозначение двигателя A13DTE A17DT A17DTC A17DTSКоличество цилиндров 4 4 4 4Рабочий объем [с

Технические данные 231Двигатель A13DTE A17DT A17DTC A17DTSМаксимальная скорость3) [миль/ч]Механическая коробка передач 104 – 113 106Автоматическая кор

232 Технические данныеВесовые характеристики автомобиляСобственная масса базовой модели без дополнительного оборудованияДвигатель Механическая коробка

Технические данные 233Собственная масса базовой модели со всем дополнительным оборудованиемДвигатель Механическая коробка передач Автоматическая короб

234 Технические данныеВысота проема багажника 791База [мм] 2644Диаметр поворота [м] 11,1Заправочные емкостиМоторное маслоДвигатель A14XER A14NEL A14NE

Технические данные 235Давление в шинахComfort, до 3 пассажиров ECO, до 3 пассажиров При полной загрузкеДвигатель Шины спереди сзади спереди сзади спер

236 Технические данныеComfort, до 3 пассажиров ECO, до 3 пассажиров При полной загрузкеДвигатель Шины спереди сзади спереди сзади спереди сзади[кПа/ба

Технические данные 237Установочные размеры тягово-сцепного устройстваНазад к обзору

238 Информация о клиентеИнформацияо клиентеЗапись данных автомобиляи конфиденциальность ... 238Запись данныхавтомобиляи конфиденциальностьРег

Ключи, двери и окна 23Ключ со складной бородкойРаскройте ключ и откройте корпус.Заменить батарейку (тип CR 2032),обращая внимание на ее правиль‐ное по

Информация о клиенте 239 при наличии разрешения вла‐дельца или, в случае аренды,арендатора автомобиля при поступлении официальногозапроса полиции и

240ПредметныйуказательААварийная световаясигнализация ... 126Автоматическая коробкапередач ... 151А

241Весовые характеристикиавтомобиля ... 232Ветровое стекло... 34Вещевое отделениев подлокотнике ...

242Индикатор температурыохлаждающей жидкостидвигателя ... 94Индикаторы... 93, 96Инструмент ...

243Органы управления нарулевом колесе... 86Освещение на поворотах... 125Освещение номерного знака ..190Освещение салона... 1

244Расход топлива - выбросыCO2... 166Регистраторы данныхо событиях... 238Регулировка з

245Скоро потребуется выполнитьочередное техническоеобслуживание автомобиля ..100Смена колеса ... 206Смена шин и размер колеса

246Электронная системадинамическойстабилизации и системаконтроля тягового усилия ... 102Электронная системадинамическойстабилизации отключена ... 1

Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.Содержащиеся в настоящей публикации данные соответствуют состоянию на указанную ниже дату. Фирма Adam

24 Ключи, двери и окнаПримечаниеПри аварии со срабатыванием на‐дувных подушек безопасностиили преднатяжителей ремнейбезопасности замки дверей авто‐моб

Ключи, двери и окна 25Отпирание замкаи открывание заднейторцевой откидной двериЧтобы отпереть замки всех дверей,при выключенном зажигании на‐жмите кно

26 Ключи, двери и окнаЗапираниеЗакройте дверь водителя, откройтедверь переднего пассажира, на‐жмите кнопку центрального замка.Автомобиль запирается. З

Ключи, двери и окна 27Горящие зеленые светодиоды ука‐зывают, что возможно открываниедверей изнутри.Возьмитесь за внутреннюю ручкузадней двери, чтобы в

28 Ключи, двери и окнаЗамки для безопасностидетей9 ПредупреждениеИспользуйте замки системыбезопасности детей, если назаднем сиденье находится ре‐бенок

2 ВведениеВведениеНазад к обзору

Ключи, двери и окна 29Багажное отделениеЗадняя дверьОткрываниеПосле отпирания замков дверейнажмите кнопку под молдингомзадней торцевой откидной дверии

30 Ключи, двери и окнаПримечаниеПри установке на заднюю дверьнекоторых тяжелых приспособле‐ний, она не может фиксироватьсяв открытом положении.Защита

Ключи, двери и окна 31При отпирании автомобиля обесистемы выключаются одновре‐менно.Светодиод индикаторасостоянияСветодиод индикации состояниявстроен

32 Ключи, двери и окнаИммобилайзер активизируется ав‐томатически после извлеченияключа зажигания из замка.Если индикатор d мигает привключенном зажига

Ключи, двери и окна 33зеркало в рабочее положение,нужно слегка надавить на его кор‐пус.ПодогревВключается при нажатии кнопки Ü.Обогрев включается толь

34 Ключи, двери и окнаОкнаВетровое стеклоАтермальное ветровое стеклоАтермальное ветровое стеклоимеет специальный защитныйслой, отражающий солнечныелуч

Ключи, двери и окна 35Потяните или нажмите клавишувыключателя стеклоподъемника,чтобы поднять или опуститьстекло.Если клавишу выключателя стек‐лоподъем

36 Ключи, двери и окнаДля того чтобы открыть окна, на‐жмите и удерживайте нажатой кла‐вишу c.Для того чтобы закрыть окна, на‐жмите и удерживайте нажат

Ключи, двери и окна 37СолнцезащитныекозырькиДля защиты от яркого света солн‐цезащитные козырьки могут опус‐каться и поворачиваться в сторону.Если в со

38 Сиденья, системы защитыСиденья, системызащитыПодголовники ... 38Передние сиденья ... 40Задние сиденья .

Введение 3Технические данныеавтомобиляЗапишите параметры Вашего авто‐мобиля на предыдущей страницеи храните их в легко доступномместе. Найти эту инфор

Сиденья, системы защиты 39Горизонтальная регулировкаЧтобы отрегулировать положениеподголовника в горизонтальномнаправлении, сдвиньте его вперед.Он име

40 Сиденья, системы защитыПередние сиденьяПоложение сиденья9 ПредупреждениеЕздите только с правильно от‐регулированными сиденьями. Сидите на сиденье

Сиденья, системы защиты 41Установка сиденьяв требуемое положениеПотяните ручку, сдвиньте сиденье,отпустите ручку.Спинки сиденийПотяните рычаг, отрегул

42 Сиденья, системы защитыНаклон сиденьяДля изменения высоты сиденьявыполните рычагом качающие дви‐жениявверх = поднять передний крайподушкивниз = опу

Сиденья, системы защиты 43ПодлокотникСъемный подлокотникВ подлокотнике имеется вещевойящик.Вещевой ящик 3 66.Установка подлокотникаНажмите заднюю кноп

44 Сиденья, системы защитыПеремещение подлокотникаСлегка потяните за переднююручку и переместите подлокотникв требуемое положение. Отпуститеручку. Пер

Сиденья, системы защиты 45Система автоматической оста‐новки и пуска двигателя 3 145.Задние сиденьяРегулировка сидений9 ПредупреждениеДвижение на автом

46 Сиденья, системы защитыГибкая система регулировкисидений (FlexSpace)Ряд задних сидений можно регули‐ровать так, что сзади будут распо‐лагаться два

Сиденья, системы защиты 47Потяните за ленту и поднимитесреднее сиденье.Среднее сиденье не используется,если наружные сиденья переме‐щают вперед в пози

48 Сиденья, системы защитыПримечаниеУбедитесь, что ремни не повреж‐дены обувью или острыми пред‐метами и не пережаты. Исклю‐чите попадание грязи во вт

4 Введение В настоящем Руководстве поль‐зователя описаны автомобилис левым расположением руле‐вого колеса. Обслуживание авто‐мобилей с правым рулевым

Сиденья, системы защиты 49Трехточечный ременьбезопасностиПристегивание ремнябезопасности сиденьяВытянуть ремень безопасности изподматывающего механизм

50 Сиденья, системы защитыПри правильно отрегулированнойвысоте ремень должен проходитьчерез плечо. Он не должен ка‐саться горла или предплечья.Запреща

Сиденья, системы защиты 51пряжке (1) и извлечь нижний язы‐чок защелки ремня. Ремень без‐опасности сиденья убирается ав‐томатически.Вставьте верхний яз

52 Сиденья, системы защитыСистема подушекбезопасностиВ зависимости от оснащения авто‐мобиля оборудованием в составсистемы надувных подушек без‐опаснос

Сиденья, системы защиты 53С обеих сторон солнцезащитнойшторки со стороны переднего пас‐сажира также имеются предупре‐дительные наклейки.Система передн

54 Сиденья, системы защитыкаждого переднего сиденья. Этиподушки можно определить по над‐писи AIRBAG.Система боковых подушек без‐опасности срабатывает

Сиденья, системы защиты 559 ПредупреждениеВ зоне срабатывания надувнойподушки безопасности недолжно быть мешающих пред‐метов.На крючки в раме крыши мо

56 Сиденья, системы защиты9 ОпасностьСуществует смертельная опас‐ность для ребенка в детскомкресле безопасности на сиде‐нье при срабатывании надувнойп

Сиденья, системы защиты 57ISOFIXТрехточечный ременьбезопасностиСистема Top-TetherПри использовании системы без‐опасности детей соблюдайте при‐веденные

58 Сиденья, системы защитыДети должны в течение максималь‐ного времени сидеть в автомобилелицом против направления движе‐ния. Это обеспечивает уменьше

Введение 5Назад к обзору

Сиденья, системы защиты 59Места для установки детских кресел безопасностиДопустимые варианты крепления детских сиденийКлассификация по массе тела и во

60 Сиденья, системы защиты1= Только если система надувных подушек безопасности сиденья переднего пассажира отключена. Если детскиекресла безопасности

Сиденья, системы защиты 61IL = Допускается при использовании системы крепления ISOFIX, разработанной специально для данного авто‐мобиля, ограниченной

62 Сиденья, системы защитыСистема Isofix креплениядетских креселбезопасностиПрикрепить разрешенную для при‐менения в автомобиле системукрепления ISOFI

Места для хранения 63Места для храненияВещевые ящики ... 63Багажное отделение ... 76Багажник, устанавливаемыйна к

64 Места для храненияПеред использованием откиньтераму наружу в первоначальное по‐ложение.ПримечаниеЕсли подстаканник установленв нижней направляющей,

Места для хранения 65Передний ящик дляхранения вещейОтсек для хранения вещей нахо‐дится рядом рулевым колесом.Футляр длясолнцезащитных очковСложите и

66 Места для храненияВещевое отделениев подлокотникеОтсек для хранения вещейв съемном подлокотникеНажмите кнопку и переместитекрышку подлокотника ввер

Места для хранения 67Потянуть рычаг освобождениявверх. Система разблокируетсяи будет быстро выдвинута из бам‐пера.Следует полностью вытянуть зад‐нюю с

68 Места для храненияПолностью разложите кронштейнна задней стороне фонаря.Надавите на рычаг фиксатора внизи вставьте опорный кронштейн фо‐наря в отве

6 КороткоКороткоИсходные сведения,необходимые привожденииОтпирание автомобиляЧтобы отпереть двери и багажноеотделение, нажмите на кнопку c.Откройте дв

Места для хранения 69Задняя система перевозки грузовфиксируется, если повернуть за‐жимные рычаги приблизительно на50°. Если этого не сделать, без‐опас

70 Места для храненияИзвлечь крепления коленчатых ры‐чагов вращения педалей велоси‐педа из ячеек.Подгонка задней системыперевозки грузов подвелосипедН

Места для хранения 71Подготовка велосипедак закреплениюПримечаниеМаксимально допустимая ширинашатуна составляет 38,3 мм, а тол‐щина – 14,4 мм.Повернут

72 Места для храненияУстановить велосипед. Коленча‐тый рычаг вращения педали вело‐сипеда должен быть установленв проем ячейки, как показано на ри‐сунк

Места для хранения 73Разместить ячейки для установкиколес велосипеда так, чтобы вело‐сипед располагался как можно бо‐лее горизонтально. В данном слу‐ч

74 Места для храненияЗатяните от руки с максимальнымусилием винт крепления крон‐штейна фиксации педали.Прикрепить оба колеса велоси‐педа к ячейкам с п

Места для хранения 75Вставить фиксирующий ремешоки сильно потянуть его вниз доупора.Нажать на рычаг освобожденияи сдвинуть ячейки для колес вело‐сипед

76 Места для храненияНажать и опустить вниз зажимнойрычаг, вытянуть опоры обеих лампнаружу из ячеек.Сложите кронштейны на заднейстороне фонарей.Вначал

Места для хранения 77ВниманиеЗапрещается складывать на‐ружные сиденья, если они нахо‐дятся в смещенном внутрьположении. Сиденья могут бытьповреждены.П

78 Места для хранения9 ПредупреждениеНачинать движение на автомо‐биле можно только после того,как спинки сиденья будут на‐дежно зафиксированы в штат‐н

Коротко 79 ОпасностьЧтобы избежать травмированияво время срабатывания по‐душки безопасности, не придви‐гайтесь к рулевому колесуближе чем на 25 см.Спи

Места для хранения 79Поднимите задний край крышкии надавите на ее передний крайвверх.Снимите крышку.Хранение крышкиОткрепите соединительные тро‐сики о

80 Места для храненияДвойной грузовой полДвойной грузовой пол можно вста‐вить в багажник в одно из двух по‐ложений: непосредственно над крышкойниши дл

Места для хранения 81УстановкаВ раме крыши имеются два мон‐тажных проема: прикрепите стер‐жень сетки с одной стороны, на‐жмите на сетку в направлении

82 Места для храненияСверните верхний стержень сеткивниз примерно до середины.Поместите верхний стержень сеткинад ремнями натяжения рядомс нижним стер

Места для хранения 83Дорожная аптечкаАптечку и светоотражающий жилетследует хранить под сиденьем во‐дителя.Используйте для закрепления при‐вязные ремн

84 Места для храненияОтсоедините крышку от каждоймонтажной точки.Сведенияо разрешенныхнагрузках Тяжелые предметы в багажномотделении должны быть разм

Места для хранения 85 Не размещайте никаких предме‐тов на крышке багажного отделе‐ния или на приборной панели, незакрывайте датчик на приборнойпанели

86 Приборы и средства управленияПриборы и средствауправленияОрганы управления ... 86Сигнализаторы,измерительные приборыи индикаторы ..

Приборы и средства управления 87Рулевое колесос подогревомПодогрев включается нажатиемкнопки *. Включение подтвер‐ждается подсветкой клавиши.Зоны реко

88 Приборы и средства управленияОчиститель/омывательветрового стеклаОчиститель ветрового стекла2 = быстро1 = медленноP= интервальная очистка§= выкл.Чт

8 КороткоНаклон сиденьяДля изменения высоты сиденьявыполните рычагом качающие дви‐жениявверх = поднять передний крайподушкивниз = опустить передний кр

Приборы и средства управления 89Регулировка чувствительностидатчика дождяПоверните кольцо для измененияуровня чувствительности:низкаячувствительность=

90 Приборы и средства управленияНажмите рычаг. Жидкость из омы‐вателя разбрызгивается на заднеестекло, а стеклоочиститель делаетнесколько взмахов по с

Приборы и средства управления 91ЧасыДата и время отображаются наинформационном дисплее.Установка даты и времениНажмите клавишу CONFIG. На эк‐ране появ

92 Приборы и средства управленияЕще одна розетка электропитаниянапряжением 12 вольт распола‐гается в задней консоли.Максимальная потребляемая мощ‐ност

Приборы и средства управления 93Переносную пепельницу можно ус‐танавливать в подстаканники.Сигнализаторы,измерительныеприборыи индикаторыКомбинация пр

94 Приборы и средства управленияДля сброса при включенном зажи‐гании нажмите кнопку сброса нанесколько секунд.ТахометрОтображение скорости движения.Пр

Приборы и средства управления 95Отображает температуру охлаж‐дающей жидкости двигателя.левая частьшкалы= двигатель покане прогрелся дорабочей темпе‐ра

96 Приборы и средства управленияСистему для ее правильной ра‐боты следует сбрасывать в исход‐ное состояние каждый раз при за‐мене моторного масла. Обр

Приборы и средства управления 97Контрольные индикаторы панели приборовНазад к обзору

98 Приборы и средства управленияКонтрольные индикаторы нацентральной консолиУказатель поворотаЗагорается или мигает зеленымсветом O.Кратковременно заг